Law library  /  LFGB
German health law in English
Food and Feed Code

LFGB in English: the German Food and Feed Code

Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuch (LFGB)

88 provisions, complete · English side by side with the current German text · German text as of 29 October 2026 · translation edited by Alexander Baranov

The Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuch is Germany’s framework statute for food, feed, cosmetics, tattoo agents and consumer goods. For supplement and borderline-product companies it sets the national rules on deception (section 11), disease-related claims, official controls, sampling, import and penalties, alongside the EU General Food Law and the Health Claims Regulation.

Each page shows the English and the German side by side, sentence by sentence, with a link to every provision. The German text is copied from the official consolidated version; our English is an unofficial working translation.

In practice: Selling food supplements in Germany · Food Supplements Ordinance (NemV) in English · Healthcare Advertising Act (HWG) in English.

Part 1 · General provisions

  1. § 1Purpose of the ActZweck des Gesetzes
  2. § 2DefinitionsBegriffsbestimmungen
  3. § 3Further definitionsWeitere Begriffsbestimmungen
  4. § 4Provisions and empowerments concerning the scope of applicationVorschriften und Ermächtigungen zum Geltungsbereich

Part 2 · Trade in food

  1. § 5Prohibitions for the protection of healthVerbote zum Schutz der Gesundheit
  2. § 6(repealed)(weggefallen)
  3. § 7Powers to issue ordinances for the protection of health and against deceptionErmächtigungen zum Schutz der Gesundheit und vor Täuschung
  4. § 8Prohibition of irradiation and power to authoriseBestrahlungsverbot und Zulassungsermächtigung
  5. § 9Plant protection products or other agentsPflanzenschutz- oder sonstige Mittel
  6. § 10Substances with pharmacological actionStoffe mit pharmakologischer Wirkung
  7. § 11Provisions for protection against deceptionVorschriften zum Schutz vor Täuschung
  8. § 12Further prohibitionsWeitere Verbote
  9. § 13Powers to protect health and to protect against deceptionErmächtigungen zum Schutz der Gesundheit und vor Täuschung
  10. § 14Further powersWeitere Ermächtigungen
  11. § 15German Food Code (Deutsches Lebensmittelbuch)Deutsches Lebensmittelbuch
  12. § 16German Food Code Commission (Deutsche Lebensmittelbuch-Kommission)Deutsche Lebensmittelbuch-Kommission

Part 3 · Trade in feed

  1. § 17ProhibitionsVerbote
  2. § 17aInsuranceVersicherung
  3. § 18(repealed)(weggefallen)
  4. § 19Prohibitions for the protection against deceptionVerbote zum Schutz vor Täuschung
  5. § 20Prohibition of disease-related advertisingVerbot der krankheitsbezogenen Werbung
  6. § 21Further prohibitions and restrictionsWeitere Verbote sowie Beschränkungen
  7. § 22Powers to issue ordinances for the protection of healthErmächtigungen zum Schutz der Gesundheit
  8. § 23Further powers to issue ordinances for the protection of healthWeitere Ermächtigungen zum Schutz der Gesundheit
  9. § 23aPowers to issue ordinances for the protection of animal health and the promotion of animal productionErmächtigungen zum Schutz der tierischen Gesundheit und zur Förderung der tierischen Erzeugung
  10. § 23bFurther powers to issue ordinances concerning medicated feedWeitere Ermächtigungen für Arzneifuttermittel
  11. § 24Warranty for certain requirementsGewähr für bestimmte Anforderungen
  12. § 25Participation of certain authoritiesMitwirkung bestimmter Behörden

Part 4 · Tattoo agents and cosmetic products

  1. § 26Prohibitions for the protection of healthVerbote zum Schutz der Gesundheit
  2. § 27Provisions for protection against deceptionVorschriften zum Schutz vor Täuschung
  3. § 28Powers for the protection of healthErmächtigungen zum Schutz der Gesundheit
  4. § 29Further powersWeitere Ermächtigungen

Part 5 · Other consumer goods

  1. § 30Prohibitions for the protection of healthVerbote zum Schutz der Gesundheit
  2. § 31Transfer of substances to foodÜbergang von Stoffen auf Lebensmittel
  3. § 32Powers for the protection of healthErmächtigungen zum Schutz der Gesundheit
  4. § 33Provisions for protection against deceptionVorschriften zum Schutz vor Täuschung

Part 6 · Common provisions for all products

  1. § 34Powers for the protection of healthErmächtigungen zum Schutz der Gesundheit
  2. § 35Powers for protection against deception and for the provision of informationErmächtigungen zum Schutz vor Täuschung und zur Unterrichtung
  3. § 36Powers concerning in-house controls and measuresErmächtigungen für betriebseigene Kontrollen und Maßnahmen
  4. § 37Further powersWeitere Ermächtigungen

Part 7 · Official control

  1. § 38Competence, tasks and mutual informationZuständigkeit, Aufgabe und gegenseitige Information
  2. § 38aTransmission of data on internet tradeÜbermittlung von Daten über den Internethandel
  3. § 38bInforming providers of digital servicesUnterrichtung von Anbietern digitaler Dienste
  4. § 39Measures by the authorities competent for the official control of food, feed and consumer goods within the meaning of section 2(6) sentence 1 item 1Maßnahmen der für die Überwachung von Lebensmitteln, Futtermitteln und Bedarfsgegenständen im Sinne von § 2 Absatz 6 Satz 1 Nummer 1 zuständigen Behörden
  5. § 39aMeasures by the authorities competent for the supervision of tattoo agents, cosmetic products and consumer goods within the meaning of section 2(6) sentence 1 items 2 to 9Maßnahmen der für die Überwachung von Mitteln zum Tätowieren, kosmetischen Mitteln und Bedarfsgegenständen im Sinne von § 2 Absatz 6 Satz 1 Nummer 2 bis 9 zuständigen Behörden
  6. § 40Informing the publicInformation der Öffentlichkeit
  7. § 41(repealed)(weggefallen)
  8. § 42Conduct of official control (supervision)Durchführung der Überwachung
  9. § 43SamplingProbenahme
  10. § 43aSampling of products offered by means of distance communicationProbenahme bei Erzeugnissen, die unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln angeboten werden
  11. § 44Obligations to tolerate, cooperate and transmit informationDuldungs-, Mitwirkungs- und Übermittlungspflichten
  12. § 44aObligations to communicate and transmit examination results concerning substances undesirable to healthMitteilungs- und Übermittlungspflichten über Untersuchungsergebnisse zu gesundheitlich nicht erwünschten Stoffen
  13. § 45Arbitration procedureSchiedsverfahren
  14. § 46Powers to issue ordinancesErmächtigungen
  15. § 47Further powers to issue ordinancesWeitere Ermächtigungen
  16. § 48Provisions under Land lawLandesrechtliche Bestimmungen
  17. § 49Preparation of a situation report; use of certain dataErstellung eines Lagebildes, Verwendung bestimmter Daten
  18. § 49aCooperation between the Federation and the LänderZusammenarbeit von Bund und Ländern

Part 8 · Monitoring

  1. § 50MonitoringMonitoring
  2. § 51Conduct of monitoringDurchführung des Monitorings
  3. § 52Issuing of administrative provisionsErlass von Verwaltungsvorschriften

Part 9 · Bringing products into and out of Germany

  1. § 53Prohibitions on bringing products into GermanyVerbringungsverbote
  2. § 54Certain products from other Member States or other Contracting States to the Agreement on the European Economic AreaBestimmte Erzeugnisse aus anderen Mitgliedstaaten oder anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum
  3. § 55Cooperation of the customs authoritiesMitwirkung der Zollbehörden
  4. § 56EmpowermentsErmächtigungen
  5. § 57Export; other bringing of products out of GermanyAusfuhr; sonstiges Verbringen aus dem Inland

Part 9a · Protection against ionising radiation

  1. § 57aEmpowerments for the protection of health against ionising radiationErmächtigungen zum Schutz der Gesundheit vor ionisierender Strahlung
  2. § 57bFurther empowerments in radiological emergenciesWeitere Ermächtigungen in radiologischen Notfällen
  3. § 57cOfficial controlÜberwachung
  4. § 57dImplementation by the Länder on behalf of the FederationAusführung durch die Länder im Auftrag des Bundes

Part 10 · Criminal offences and administrative fines

  1. § 58Penal provisionsStrafvorschriften
  2. § 59Penal provisionsStrafvorschriften
  3. § 60Provisions on administrative finesBußgeldvorschriften
  4. § 61ConfiscationEinziehung
  5. § 62Powers to issue ordinancesErmächtigungen

Part 11 · Final provisions

  1. § 63(repealed)(weggefallen)
  2. § 64Official collection of methods of analysis; announcementsAmtliche Sammlung von Untersuchungsverfahren; Bekanntmachungen
  3. § 65Performance of tasksAufgabendurchführung
  4. § 66StatisticsStatistik
  5. § 67Powers to grant exemptions in times of crisisAusnahmeermächtigungen für Krisenzeiten
  6. § 68Granting of exemptionsZulassung von Ausnahmen
  7. § 69Granting of further exemptionsZulassung weiterer Ausnahmen
  8. § 70Statutory ordinances in certain casesRechtsverordnungen in bestimmten Fällen
  9. § 71Public participationBeteiligung der Öffentlichkeit
  10. § 72Dealings with foreign and EU authoritiesAußenverkehr
  11. § 73(repealed)(weggefallen)
  12. § 74Scope of certain provisionsGeltungsbereich bestimmter Vorschriften
  13. § 75Transitional provisionsÜbergangsregelungen

Unofficial translation for information only. Only the German text is legally binding. German text: consolidated version from gesetze-im-internet.de, retrieved 29 October 2026. Where German statutes use “soll”, “shall” denotes an obligation that admits exceptions in atypical cases. Not legal advice.