(1) A feed business operator with at least one establishment approved or registered in Germany which is expected to manufacture there more than 500 tonnes of compound feed for food-producing animals in a calendar year and to supply such feed, in whole or in part, to others shall, in accordance with sentences 2 and 3, ensure that insurance is in place to cover damage in the event that the feed does not comply with the requirements of feed law and its feeding causes damage as a result.
(1) Ein Futtermittelunternehmer mit mindestens einem im Inland zugelassenen oder registrierten Betrieb, der dort in einem Kalenderjahr voraussichtlich mehr als 500 Tonnen Mischfuttermittel für der Lebensmittelgewinnung dienende Tiere herstellt und diese ganz oder teilweise an andere abgibt, hat für den Fall, dass das Futtermittel den futtermittelrechtlichen Anforderungen nicht entspricht und seine Verfütterung deswegen Schäden verursacht, nach Maßgabe der Sätze 2 und 3 dafür Sorge zu tragen, dass eine Versicherung zur Deckung dieser Schäden besteht.
The insurance shall have been taken out with an insurance undertaking authorised to do business in Germany.
Die Versicherung muss bei einem im Inland zum Geschäftsbetrieb zugelassenen Versicherungsunternehmen abgeschlossen worden sein.
1. EUR 2 million where the feed business operator is expected to manufacture more than 500 tonnes and not more than 5,000 tonnes of compound feed in a calendar year,
1. zwei Millionen Euro, wenn der Futtermittelunternehmer in einem Kalenderjahr voraussichtlich mehr als 500 Tonnen und nicht mehr als 5 000 Tonnen Mischfuttermittel herstellt,
2. EUR 5 million where the feed business operator is expected to manufacture more than 5,000 tonnes and not more than 50,000 tonnes of compound feed in a calendar year, and
2. fünf Millionen Euro, wenn der Futtermittelunternehmer in einem Kalenderjahr voraussichtlich mehr als 5 000 Tonnen und nicht mehr als 50 000 Tonnen Mischfuttermittel herstellt, und
3. EUR 10 million where the feed business operator is expected to manufacture more than 50,000 tonnes of compound feed in a calendar year,
3. zehn Millionen Euro, wenn der Futtermittelunternehmer in einem Kalenderjahr voraussichtlich mehr als 50 000 Tonnen Mischfuttermittel herstellt,
in each case for all insured events in one insurance year.
jeweils für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres.
(2) Claims for compensation may be excluded from the insurance cover where their exclusion is customary in the market under existing operational and product liability insurance policies in the compound feed sector.
(2) Vom Versicherungsschutz können Ersatzansprüche ausgeschlossen werden, deren Ausschluss im Rahmen bestehender Betriebs- und Produkthaftpflichtversicherungen im Mischfuttermittelbereich marktüblich ist.
(3) In the cases referred to in subsection (1) sentence 3 items 2 and 3, the minimum sum insured shall be EUR 2 million where the insurance taken out is supplemented by another insurance in accordance with sentence 2.
(3) In den Fällen des Absatzes 1 Satz 3 Nummer 2 und 3 beträgt die Mindestversicherungssumme zwei Millionen Euro, wenn die abgeschlossene Versicherung durch eine andere Versicherung nach Maßgabe des Satzes 2 ergänzt wird.
The sum insured agreed in the supplementary insurance shall amount in total to at least EUR 30 million, for all insured events in one insurance year, for the feed business operators in whose favour this insurance exists.
Die in der ergänzenden Versicherung vereinbarte Versicherungssumme muss für die Futtermittelunternehmer, zu deren Gunsten diese Versicherung besteht, insgesamt mindestens dreißig Millionen Euro für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres betragen.
(4) Subsection (1) sentence 1 shall not apply to an establishment insofar as it
(4) Absatz 1 Satz 1 gilt nicht für einen Betrieb, soweit er das Mischfuttermittel
1. manufactures the compound feed exclusively from products of plant origin which it has produced itself, without using feed additives or premixtures, and
1. ausschließlich aus selbst gewonnenen Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs ohne Verwendung von Futtermittelzusatzstoffen oder von Vormischungen herstellt und
a) keeps animals for the purpose of obtaining food from them, and
a) Tiere mit dem Ziel hält, von ihnen Lebensmittel zu gewinnen, und
b) feeds this compound feed on its own premises.
b) dieses Mischfuttermittel im eigenen Betrieb verfüttert.
A case under sentence 1 item 1 shall still exist where the compound feed has been manufactured using complementary feed.
Ein Fall des Satzes 1 Nummer 1 liegt auch dann noch vor, wenn das Mischfuttermittel unter Verwendung von Ergänzungsfuttermitteln hergestellt worden ist.
(5) The insurer shall notify without undue delay the authority competent under section 38(1) sentence 1 in whose district the insured party has its registered office or, where the insured party has no registered office in Germany, its establishment, of the commencement and the termination or cancellation of the insurance contract and of any amendment to the insurance contract which impairs the prescribed insurance cover.
(5) Der Versicherer hat der nach § 38 Absatz 1 Satz 1 zuständigen Behörde, in deren Bezirk der Versicherte seinen Sitz oder, soweit der Versicherte keinen Sitz im Inland hat, seinen Betrieb hat, den Beginn und die Beendigung oder Kündigung des Versicherungsvertrages sowie jede Änderung des Versicherungsvertrages, die den vorgeschriebenen Versicherungsschutz beeinträchtigt, unverzüglich mitzuteilen.
The competent authority under sentence 1 shall, upon application, provide third parties with information on the name and address of the feed business operator's insurer and on the policy number for the purpose of asserting claims for damages, insofar as the feed business operator has no overriding legitimate interest in the information not being provided.
Die zuständige Behörde nach Satz 1 erteilt Dritten zur Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen auf Antrag Auskunft über den Namen und die Adresse der Versicherung des Futtermittelunternehmers sowie die Versicherungsnummer, soweit der Futtermittelunternehmer kein überwiegendes schutzwürdiges Interesse an der Nichterteilung der Auskunft hat.
(6) The competent body within the meaning of section 117(2) of the Insurance Contract Act (Versicherungsvertragsgesetz) shall be the authority referred to in subsection (5) sentence 1.
(6) Zuständige Stelle im Sinne des § 117 Absatz 2 des Versicherungsvertragsgesetzes ist die in Absatz 5 Satz 1 bezeichnete Behörde.
Background: Selling food supplements in Germany · Food Supplements Ordinance (NemV) in English · Healthcare Advertising Act (HWG) in English. We explain what this provision means for your launch, price and timeline — fixed price, in writing.
Unofficial translation for information only. Only the German text is legally binding. German text: consolidated version from gesetze-im-internet.de, retrieved 29 October 2026. Where German statutes use “soll”, “shall” denotes an obligation that admits exceptions in atypical cases. Not legal advice.