(1) An administrative offence is committed by anyone who, in respect of one of the acts referred to in
(1) Ordnungswidrig handelt, wer eine der in
1. section 59(1) item 9 or item 10 or subsection (2) item 1a letter a or letter b, or
1. § 59 Absatz 1 Nummer 9 oder Nummer 10 oder Absatz 2 Nummer 1a Buchstabe a oder Buchstabe b oder
2. section 59(1) items 3 to 8, 10a, 11 to 21, subsection (2) item 1, item 1a letter c or d, items 2 to 14 or subsection (3),
2. § 59 Absatz 1 Nummer 3 bis 8, 10a, 11 bis 21, Absatz 2 Nummer 1, 1a Buchstabe c oder d, Nummer 2 bis 14 oder Absatz 3
(2) An administrative offence is committed by anyone who, intentionally or negligently,
(2) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig
2. contrary to section 17(2) item 1, manufactures or treats feed,
2. entgegen § 17 Absatz 2 Nummer 1 Futtermittel herstellt oder behandelt,
3. contrary to section 17(2) item 2, places feed on the market,
3. entgegen § 17 Absatz 2 Nummer 2 Futtermittel in den Verkehr bringt,
4. contrary to section 17(2) item 3, feeds feed to animals,
4. entgegen § 17 Absatz 2 Nummer 3 Futtermittel verfüttert,
5. contrary to section 20(1), uses a statement referred to therein,
5. entgegen § 20 Absatz 1 eine dort genannte Angabe verwendet,
6. contrary to section 21(1) in conjunction with a statutory ordinance under section 23a item 10 letter a, places a premixture on the market,
6. entgegen § 21 Absatz 1 in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 23a Nummer 10 Buchstabe a eine Vormischung in den Verkehr bringt,
7. contrary to section 21(2) in conjunction with a statutory ordinance under section 23a item 10 letter b, places feed materials or compound feed on the market,
7. entgegen § 21 Absatz 2 in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 23a Nummer 10 Buchstabe b Einzelfuttermittel oder Mischfuttermittel in den Verkehr bringt,
8. contrary to section 21(3) sentence 1 item 1 letter b, places feed on the market or feeds it to animals,
8. entgegen § 21 Absatz 3 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe b Futtermittel in den Verkehr bringt oder verfüttert,
9. contrary to section 21(3) sentence 1 item 2 letter a in conjunction with a statutory ordinance under section 23 item 1, places feed on the market or feeds it to animals,
9. entgegen § 21 Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 Buchstabe a in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 23 Nummer 1 Futtermittel in den Verkehr bringt oder verfüttert,
10. contrary to section 21(3) sentence 1 item 2 letter b in conjunction with a statutory ordinance under section 23a item 1, places feed on the market,
10. entgegen § 21 Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 Buchstabe b in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 23a Nummer 1 Futtermittel in den Verkehr bringt,
11. contrary to section 21(3) sentence 1 item 2 letter c in conjunction with a statutory ordinance under section 23a item 3, places feed on the market or feeds it to animals,
11. entgegen § 21 Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 Buchstabe c in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 23a Nummer 3 Futtermittel in den Verkehr bringt oder verfüttert,
12. contrary to section 21(3) sentence 1 item 2 letter d in conjunction with a statutory ordinance under section 23a item 11, places feed on the market or feeds it to animals,
12. entgegen § 21 Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 Buchstabe d in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 23a Nummer 11 Futtermittel in den Verkehr bringt oder verfüttert,
13. contrary to section 21(3) sentence 1 item 3, places feed on the market or feeds it to animals,
13. entgegen § 21 Absatz 3 Satz 1 Nummer 3 Futtermittel in den Verkehr bringt oder verfüttert,
18. contrary to section 32(2) in conjunction with a statutory ordinance under subsection (1) item 6, places a consumer good (Bedarfsgegenstand) on the market,
18. entgegen § 32 Absatz 2 in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 Nummer 6 einen Bedarfsgegenstand in den Verkehr bringt,
19. contrary to section 44(1), fails to tolerate a measure under section 42(2) item 1 or 2 or the taking of a sample under section 43(1) sentence 1, or fails to assist a person engaged in official controls,
19. entgegen § 44 Absatz 1 eine Maßnahme nach § 42 Absatz 2 Nummer 1 oder 2 oder eine Probenahme nach § 43 Absatz 1 Satz 1 nicht duldet oder eine in der Überwachung tätige Person nicht unterstützt,
20. contrary to section 44(2) sentence 1, fails to provide information, or fails to provide it correctly, completely or in good time,
20. entgegen § 44 Absatz 2 Satz 1 eine Auskunft nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig erteilt,
21. contrary to section 44(3) sentence 1, also in conjunction with sentence 2, fails to transmit information, or fails to transmit it correctly, completely or in good time,
21. entgegen § 44 Absatz 3 Satz 1, auch in Verbindung mit Satz 2, eine Information nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig übermittelt,
22. contrary to section 44(4) sentence 1 or sentence 2, subsection (4a) or subsection (5) sentence 1 or sentence 2 or subsection (5a), fails to inform the competent authority, or fails to do so correctly, completely or in good time,
22. entgegen § 44 Absatz 4 Satz 1 oder Satz 2, Absatz 4a oder Absatz 5 Satz 1 oder Satz 2 oder Absatz 5a die zuständige Behörde nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig unterrichtet,
22a. contrary to section 44a(1) sentence 1 in conjunction with a statutory ordinance under section 44a(3), fails to make a notification, or fails to make it correctly, completely or in good time,
22a. entgegen § 44a Absatz 1 Satz 1 in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 44a Absatz 3 eine Mitteilung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig macht,
23. contrary to section 51(3) sentence 2, fails to tolerate a measure referred to therein or the taking of a sample, or fails to assist a person engaged in carrying out the monitoring,
23. entgegen § 51 Absatz 3 Satz 2 eine dort genannte Maßnahme oder die Entnahme einer Probe nicht duldet oder eine in der Durchführung des Monitorings tätige Person nicht unterstützt,
24. in cases other than those referred to in section 59(1) item 19, contrary to section 53(1) sentence 1, brings a product into Germany,
24. in anderen als den in § 59 Absatz 1 Nummer 19 bezeichneten Fällen entgegen § 53 Absatz 1 Satz 1 ein Erzeugnis in das Inland verbringt,
25. contrary to section 57(2) sentence 1 item 2 in conjunction with a statutory ordinance under section 23 item 1, or contrary to section 57(2) sentence 1 item 3, exports a feed,
25. entgegen § 57 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 23 Nummer 1 oder entgegen § 57 Absatz 2 Satz 1 Nummer 3 ein Futtermittel ausführt,
a) section 13(1) item 3 or subsection (4) item 1 letter d, e, f or letter g, section 14(1) item 1, 3 or 5, subsection (2) or (3), section 23 items 2 to 6, section 23a items 5 to 9 or 12, section 23b, section 28(3) sentence 1 item 1 or 3, section 29(1) item 1, 2 or 4 or subsection (2), section 32(1) item 8, also in conjunction with section 28(1) item 2, section 34 sentence 1 item 7, section 35 item 1, 1a or item 5, section 36 sentence 1, also in conjunction with sentence 2, section 37(1) or section 46(2), or
a) § 13 Absatz 1 Nummer 3 oder Absatz 4 Nummer 1 Buchstabe d, e, f oder Buchstabe g, § 14 Absatz 1 Nummer 1, 3 oder 5, Absatz 2 oder 3, § 23 Nummer 2 bis 6, § 23a Nummer 5 bis 9 oder 12, § 23b, § 28 Absatz 3 Satz 1 Nummer 1 oder 3, § 29 Absatz 1 Nummer 1, 2 oder 4 oder Absatz 2, § 32 Absatz 1 Nummer 8, auch in Verbindung mit § 28 Absatz 1 Nummer 2, § 34 Satz 1 Nummer 7, § 35 Nummer 1, 1a oder Nummer 5, § 36 Satz 1, auch in Verbindung mit Satz 2, § 37 Absatz 1 oder § 46 Absatz 2 oder
b) section 9(2) item 1 letter c, section 14(1) item 2 or 4, section 35 item 2 or 3, section 46(1) sentence 1 item 5, section 55(3) sentence 1 or 2, section 56(1) sentence 1 item 2, subsection (2), (3) sentence 1 or subsection (4) item 1 or 2 in conjunction with subsection (1) sentence 1 item 2 or subsection (2), or section 57(7) sentence 1 item 1, 2 or 3 letter a, b or c in conjunction with section 56(1) sentence 1 item 2 or subsection (2), or section 57(8) item 1
b) § 9 Absatz 2 Nummer 1 Buchstabe c, § 14 Absatz 1 Nummer 2 oder 4, § 35 Nummer 2 oder 3, § 46 Absatz 1 Satz 1 Nummer 5, § 55 Absatz 3 Satz 1 oder 2, § 56 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2, Absatz 2, 3 Satz 1 oder Absatz 4 Nummer 1 oder 2 in Verbindung mit Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 oder Absatz 2, oder § 57 Absatz 7 Satz 1 Nummer 1, 2 oder 3 Buchstabe a, b oder c in Verbindung mit § 56 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 oder Absatz 2, oder § 57 Absatz 8 Nummer 1
or an enforceable order issued on the basis of such a statutory ordinance, insofar as the statutory ordinance refers to this provision on administrative fines for a specific offence.
oder einer vollziehbaren Anordnung aufgrund einer solchen Rechtsverordnung zuwiderhandelt, soweit die Rechtsverordnung für einen bestimmten Tatbestand auf diese Bußgeldvorschrift verweist.
1. infringes Regulation (EC) No 178/2002, in that he or she, intentionally or negligently,
1. gegen die Verordnung (EG) Nr. 178/2002 verstößt, indem er vorsätzlich oder fahrlässig
a) contrary to Article 15(1) in conjunction with paragraph 2, first indent, insofar as that indent relates to animal health, in each case also in conjunction with the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 767/2009, places a feed on the market or feeds it to animals,
a) entgegen Artikel 15 Absatz 1 in Verbindung mit Absatz 2 Spiegelstrich 1, soweit sich dieser auf die Gesundheit des Tieres bezieht, jeweils auch in Verbindung mit Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 767/2009, ein Futtermittel in den Verkehr bringt oder verfüttert,
b) contrary to the second subparagraph of Article 18(2) or Article 18(3) sentence 1, in each case also in conjunction with Article 5(1) of Regulation (EC) No 767/2009, fails to put in place a system or procedure, or fails to do so correctly or completely,
b) entgegen Artikel 18 Absatz 2 Unterabsatz 2 oder Absatz 3 Satz 1, jeweils auch in Verbindung mit Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 767/2009, ein System oder Verfahren nicht, nicht richtig oder nicht vollständig einrichtet,
c) contrary to Article 18(3) sentence 2, also in conjunction with Article 5(1) of Regulation (EC) No 767/2009, fails to make information available, or fails to do so correctly, completely or in good time,
c) entgegen Artikel 18 Absatz 3 Satz 2, auch in Verbindung mit Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 767/2009, eine Information nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig zur Verfügung stellt,
d) contrary to Article 19(1) sentence 1, fails to initiate procedures to inform the competent authorities, or fails to do so completely or in good time,
d) entgegen Artikel 19 Absatz 1 Satz 1 ein Verfahren nicht, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig einleitet, um die zuständigen Behörden zu unterrichten,
e) contrary to Article 19(1) sentence 2, fails to inform a consumer, or fails to do so correctly, completely or in good time,
e) entgegen Artikel 19 Absatz 1 Satz 2 einen Verbraucher nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig unterrichtet,
f) contrary to Article 19(3) sentence 1 or Article 20(3) sentence 1, also in conjunction with Article 5(1) of Regulation (EC) No 767/2009, fails to make a notification, or fails to make it correctly, completely or in good time,
f) entgegen Artikel 19 Absatz 3 Satz 1 oder Artikel 20 Absatz 3 Satz 1, auch in Verbindung mit Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 767/2009, eine Mitteilung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig macht,
g) contrary to Article 19(3) sentence 2 or Article 20(3) sentence 2, also in conjunction with Article 5(1) of Regulation (EC) No 767/2009, fails to inform the authority, or fails to do so correctly or completely,
g) entgegen Artikel 19 Absatz 3 Satz 2 oder Artikel 20 Absatz 3 Satz 2, auch in Verbindung mit Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 767/2009, die Behörde nicht, nicht richtig oder nicht vollständig unterrichtet,
h) contrary to Article 20(1) sentence 1 in conjunction with Article 5(1) of Regulation (EC) No 767/2009, fails to initiate procedures to withdraw from the market a feed for animals not used for food production, or fails to do so correctly or in good time, or
h) entgegen Artikel 20 Absatz 1 Satz 1 in Verbindung mit Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 767/2009 ein Verfahren nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig einleitet, um ein Futtermittel für Tiere, die nicht der Lebensmittelgewinnung dienen, vom Markt zu nehmen oder
i) contrary to Article 20(1) sentence 1, also in conjunction with Article 5(1) of Regulation (EC) No 767/2009, fails to inform the authority, or fails to do so correctly, completely or in good time,
i) entgegen Artikel 20 Absatz 1 Satz 1, auch in Verbindung mit Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 767/2009, die Behörde nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig unterrichtet,
2. intentionally or negligently, contrary to Article 19 of Regulation (EC) No 396/2005, processes a product, insofar as it is a feed, or mixes it with another product, or
2. vorsätzlich oder fahrlässig entgegen Artikel 19 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 ein Erzeugnis, soweit es sich dabei um ein Futtermittel handelt, verarbeitet oder mit einem anderen Erzeugnis mischt oder
3. infringes Regulation (EU) No 10/2011, in that he or she
3. gegen die Verordnung (EU) Nr. 10/2011 verstößt, indem er
a) intentionally or negligently, contrary to Article 4 point (e) in conjunction with Article 15(1) or (2), places on the market a plastic material or article, a product from an intermediate stage of their manufacture or a substance intended for the manufacture of such materials and articles without making available a written declaration, or
a) vorsätzlich oder fahrlässig entgegen Artikel 4 Buchstabe e in Verbindung mit Artikel 15 Absatz 1 oder Absatz 2 ein Material oder einen Gegenstand aus Kunststoff, ein Produkt aus einer Zwischenstufe ihrer Herstellung oder einen zur Herstellung dieser Materialien und Gegenstände bestimmten Stoff in Verkehr bringt, ohne eine schriftliche Erklärung zur Verfügung zu stellen, oder
b) contrary to Article 16(1), fails to make available a document, or fails to do so correctly, completely or in good time.
b) entgegen Artikel 16 Absatz 1 eine Unterlage nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig zur Verfügung stellt.
(4) An administrative offence is committed by anyone who, intentionally or negligently,
(4) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig
1. contravenes a directly applicable provision in legal acts of the European Community, the European Union or the European Atomic Energy Community which corresponds in content to a requirement or prohibition referred to in subsection (2)
1. einer unmittelbar geltenden Vorschrift in Rechtsakten der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Union oder der Europäischen Atomgemeinschaft zuwiderhandelt, die inhaltlich einem in Absatz 2
a) items 1 to 13, 18, 24 or item 25, insofar as a statutory ordinance under section 62(1) item 2 letter a refers to this provision on administrative fines for a specific offence,
a) Nummer 1 bis 13, 18, 24 oder Nummer 25 bezeichneten Gebot oder Verbot entspricht, soweit eine Rechtsverordnung nach § 62 Absatz 1 Nummer 2 Buchstabe a für einen bestimmten Tatbestand auf diese Bußgeldvorschrift verweist,
b) items 19 to 22a or item 23, insofar as a statutory ordinance under section 62(1) item 2 letter b refers to this provision on administrative fines for a specific offence, or
b) Nummer 19 bis 22a oder Nummer 23 bezeichneten Gebot oder Verbot entspricht, soweit eine Rechtsverordnung nach § 62 Absatz 1 Nummer 2 Buchstabe b für einen bestimmten Tatbestand auf diese Bußgeldvorschrift verweist, oder
2. contravenes a directly applicable provision in legal acts of the European Community, the European Union or the European Atomic Energy Community, other than those referred to in subsection (3), which corresponds in content to a rule which the provisions referred to in subsection (2)
2. einer anderen als in Absatz 3 genannten unmittelbar geltenden Vorschrift in Rechtsakten der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Union oder der Europäischen Atomgemeinschaft zuwiderhandelt, die inhaltlich einer Regelung entspricht, zu der die in Absatz 2
a) item 26 letter a empower to be adopted, insofar as a statutory ordinance under section 62(1) item 2 letter a refers to this provision on administrative fines for a specific offence,
a) Nummer 26 Buchstabe a genannten Vorschriften ermächtigen, soweit eine Rechtsverordnung nach § 62 Absatz 1 Nummer 2 Buchstabe a für einen bestimmten Tatbestand auf diese Bußgeldvorschrift verweist,
b) item 26 letter b empower to be adopted, insofar as a statutory ordinance under section 62(1) item 2 letter b refers to this provision on administrative fines for a specific offence.
b) Nummer 26 Buchstabe b genannten Vorschriften ermächtigen, soweit eine Rechtsverordnung nach § 62 Absatz 1 Nummer 2 Buchstabe b für einen bestimmten Tatbestand auf diese Bußgeldvorschrift verweist.
1. in the cases referred to in subsection (1) item 1, with an administrative fine of up to EUR 100,000,
1. in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 1 mit einer Geldbuße bis zu hunderttausend Euro,
2. in the cases referred to in subsection (1) item 2, subsection (2) items 1 to 13, 18, 24, 25 and 26 letter a, subsection (3) items 1 and 3 and subsection (4) item 1 letter a and item 2 letter a, with an administrative fine of up to EUR 50,000,
2. in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 2, des Absatzes 2 Nummer 1 bis 13, 18, 24, 25 und 26 Buchstabe a, des Absatzes 3 Nummer 1 und 3 sowie des Absatzes 4 Nummer 1 Buchstabe a und Nummer 2 Buchstabe a mit einer Geldbuße bis zu fünfzigtausend Euro,
3. in the other cases, with an administrative fine of up to EUR 20,000
3. in den übrigen Fällen mit einer Geldbuße bis zu zwanzigtausend Euro
Background: Selling food supplements in Germany · Food Supplements Ordinance (NemV) in English · Healthcare Advertising Act (HWG) in English. We explain what this provision means for your launch, price and timeline — fixed price, in writing.
Unofficial translation for information only. Only the German text is legally binding. German text: consolidated version from gesetze-im-internet.de, retrieved 29 October 2026. Where German statutes use “soll”, “shall” denotes an obligation that admits exceptions in atypical cases. Not legal advice.