(1) It is prohibited, as the person responsible under Article 8(1) of Regulation (EU) No 1169/2011, to place on the market food with food information which does not comply with the requirements
(1) Es ist verboten, als Verantwortlicher nach Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 Lebensmittel mit Informationen über Lebensmittel, die den Anforderungen
1. of Article 7(1), also in conjunction with Article 7(4), of Regulation (EU) No 1169/2011,
1. des Artikels 7 Absatz 1, auch in Verbindung mit Absatz 4, der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011,
2. of Article 7(3), also in conjunction with Article 7(4), of Regulation (EU) No 1169/2011, or
2. des Artikels 7 Absatz 3, auch in Verbindung mit Absatz 4, der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 oder
3. of Article 36(2)(a) in conjunction with Article 7(1) or (3), in each case also in conjunction with Article 7(4), of Regulation (EU) No 1169/2011,
3. des Artikels 36 Absatz 2 Buchstabe a in Verbindung mit Artikel 7 Absatz 1 oder Absatz 3, jeweils auch in Verbindung mit Artikel 7 Absatz 4, der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011
or to advertise such food generally or in individual cases.
nicht entsprechen, in den Verkehr zu bringen oder allgemein oder im Einzelfall dafür zu werben.
(2) It is further prohibited, as the person responsible under Article 8(8) of Regulation (EU) No 1169/2011, to supply food with food information which does not comply with the requirements
(2) Es ist ferner verboten, als Verantwortlicher nach Artikel 8 Absatz 8 der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 Lebensmittel mit Informationen über Lebensmittel, die den Anforderungen
1. of Article 7(1), also in conjunction with Article 7(4), of Regulation (EU) No 1169/2011,
1. des Artikels 7 Absatz 1, auch in Verbindung mit Absatz 4, der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011,
2. of Article 7(3), also in conjunction with Article 7(4), of Regulation (EU) No 1169/2011, or
2. des Artikels 7 Absatz 3, auch in Verbindung mit Absatz 4, der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 oder
3. of Article 36(2)(a) in conjunction with Article 7(1) or (3), in each case also in conjunction with Article 7(4), of Regulation (EU) No 1169/2011,
3. des Artikels 36 Absatz 2 Buchstabe a in Verbindung mit Artikel 7 Absatz 1 oder Absatz 3, jeweils auch in Verbindung mit Artikel 7 Absatz 4, der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011
(3) Subsection (1) item 2 and subsection (2) item 2 shall not apply to claims authorised under Article 14(1) of Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods (OJ L 404, 30.12.2006, p. 9; L 12, 18.1.2007, p. 3, L 86, 28.3.2008, p. 34, L 198, 30.7.2009, p. 87; L 160, 12.6.2013, p. 15), as last amended by Regulation (EU) No 1047/2012 (OJ L 310, 9.11.2012, p. 36).
(3) Absatz 1 Nummer 2 und Absatz 2 Nummer 2 gelten nicht für nach Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 über nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel (ABl. L 404 vom 30.12.2006, S. 9; L 12 vom 18.1.2007, S. 3, L 86 vom 28.3.2008, S. 34, L 198 vom 30.7.2009, S. 87; L 160 vom 12.6.2013, S. 15), die zuletzt durch die Verordnung (EU) Nr. 1047/2012 (ABl. L 310 vom 9.11.2012, S. 36) geändert worden ist, zugelassene Angaben.
Background: Selling food supplements in Germany · Food Supplements Ordinance (NemV) in English · Healthcare Advertising Act (HWG) in English. We explain what this provision means for your launch, price and timeline — fixed price, in writing.
Unofficial translation for information only. Only the German text is legally binding. German text: consolidated version from gesetze-im-internet.de, retrieved 29 October 2026. Where German statutes use “soll”, “shall” denotes an obligation that admits exceptions in atypical cases. Not legal advice.