1. by statutory ordinance without the consent of the Bundesrat, in so far as this is necessary to achieve the purposes referred to in section 1, to assign to the Federal Office of Consumer Protection and Food Safety (BVL), the German Federal Institute for Risk Assessment (BfR) or the Max Rubner Institute, Federal Research Institute of Nutrition and Food, the function of a Community or national reference laboratory together with the associated tasks,
1. durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates, soweit es zur Erfüllung der in § 1 genannten Zwecke erforderlich ist, dem Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit, dem Bundesinstitut für Risikobewertung oder dem Max-Rubner-Institut, Bundesforschungsinstitut für Ernährung und Lebensmittel, die Funktion eines gemeinschaftlichen oder nationalen Referenzlabors mit den dazugehörigen Aufgaben zuzuweisen,
2. in order to promote uniform implementation with regard to reporting obligations which arise from legal acts of the European Community or the European Union and which are owed to the institutions of the European Union, to stipulate by statutory ordinance with the consent of the Bundesrat that the competent authorities of the Länder shall transmit the data required to fulfil these reporting obligations to the Federal Office of Consumer Protection and Food Safety or to the German Federal Institute for Risk Assessment,
2. um eine einheitliche Durchführung im Hinblick auf Berichtspflichten, die sich aus Rechtsakten der Europäischen Gemeinschaft oder Europäischen Union ergeben und gegenüber den Organen der Europäischen Union bestehen, zu fördern, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates zu bestimmen, dass die zuständigen Behörden der Länder die zur Erfüllung dieser Berichtspflichten erforderlichen Daten dem Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit oder dem Bundesinstitut für Risikobewertung zu übermitteln haben,
3. by statutory ordinance with the consent of the Bundesrat to designate
3. durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates
a) the Federal Office of Consumer Protection and Food Safety within the scope of the activities assigned to it by section 2(1) of the BVL Act (BVL-Gesetz),
a) das Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit im Rahmen der ihm durch § 2 Absatz 1 des BVL-Gesetzes zugewiesenen Tätigkeiten,
b) the German Federal Institute for Risk Assessment within the scope of the activities assigned to it by section 2(1) of the BfR Act (BfR-Gesetz), or
b) das Bundesinstitut für Risikobewertung im Rahmen der ihm durch § 2 Absatz 1 des BfR-Gesetzes zugewiesenen Tätigkeiten oder
c) the Federal Office for Agriculture and Food (BLE) within the scope of the tasks assigned to it by section 2(1) items 1 to 7 of the Act on the Establishment of a Federal Office for Agriculture and Food
c) die Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung im Rahmen der ihr durch § 2 Absatz 1 Nummer 1 bis 7 des Gesetzes über die Errichtung einer Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung zugewiesenen Aufgaben
as the competent body for the implementation of legal acts of the European Community or the European Union within the scope of this Act, in so far as this is necessary for the uniform implementation of legal acts of the European Community or the European Union.
als zuständige Stelle für die Durchführung von Rechtsakten der Europäischen Gemeinschaft oder der Europäischen Union im Anwendungsbereich dieses Gesetzes zu bestimmen, soweit dies zur einheitlichen Durchführung von Rechtsakten der Europäischen Gemeinschaft oder der Europäischen Union erforderlich ist.
Where, in the case of sentence 1 item 2, the scope of section 13(5) sentence 1 is affected, the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety, acting in agreement with the Federal Ministry, shall take the place of the Federal Ministry.
Soweit im Fall des Satzes 1 Nummer 2 der Anwendungsbereich des § 13 Absatz 5 Satz 1 betroffen ist, tritt an die Stelle des Bundesministeriums das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit im Einvernehmen mit dem Bundesministerium.
Background: Selling food supplements in Germany · Food Supplements Ordinance (NemV) in English · Healthcare Advertising Act (HWG) in English. We explain what this provision means for your launch, price and timeline — fixed price, in writing.
Unofficial translation for information only. Only the German text is legally binding. German text: consolidated version from gesetze-im-internet.de, retrieved 29 October 2026. Where German statutes use “soll”, “shall” denotes an obligation that admits exceptions in atypical cases. Not legal advice.