(1) Statistics shall be kept on ante-mortem and post-mortem inspection and its results, which shall be collected and processed by the Federal Statistical Office.
(1) Über die Schlachttier- und Fleischuntersuchung und deren Ergebnis ist eine Statistik zu führen, die vom Statistischen Bundesamt zu erheben und aufzubereiten ist.
(2) The Federal Ministry is hereby empowered, by statutory ordinance with the consent of the Bundesrat, in order to obtain a comprehensive overview,
(2) Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates zur Erlangung einer umfassenden Übersicht
1. to lay down detailed rules on the type and content of the statistics under subsection (1),
1. das Nähere über Art und Inhalt der Statistik nach Absatz 1 zu regeln,
2. to prescribe reports on the results of certain examinations; the competent authorities shall be obliged to provide the information.
2. Meldungen über die Ergebnisse bestimmter Untersuchungen vorzuschreiben; auskunftspflichtig sind die zuständigen Behörden.
Background: Selling food supplements in Germany · Food Supplements Ordinance (NemV) in English · Healthcare Advertising Act (HWG) in English. We explain what this provision means for your launch, price and timeline — fixed price, in writing.
Unofficial translation for information only. Only the German text is legally binding. German text: consolidated version from gesetze-im-internet.de, retrieved 29 October 2026. Where German statutes use “soll”, “shall” denotes an obligation that admits exceptions in atypical cases. Not legal advice.