(1) Following the occurrence of an emergency within the meaning of section 5(26) of the Radiation Protection Act (Strahlenschutzgesetz), statutory ordinances which may be issued under the provisions of Parts 2 to 9 of this Act to fulfil the purposes referred to in section 1(1) item 1 or item 4 point (a)(aa) may also be issued to fulfil the purposes referred to in section 1(4).
(1) Nach Eintritt eines Notfalls nach § 5 Absatz 26 des Strahlenschutzgesetzes können Rechtsverordnungen, die nach den Vorschriften der Abschnitte 2 bis 9 dieses Gesetzes zur Erfüllung der in § 1 Absatz 1 Nummer 1 oder Nummer 4 Buchstabe a Doppelbuchstabe aa genannten Zwecke erlassen werden können, auch zur Erfüllung der in § 1 Absatz 4 genannten Zwecke erlassen werden.
(2) Section 57a(2) and (3) shall apply mutatis mutandis.
(2) § 57a Absatz 2 und 3 gilt entsprechend.
Background: Selling food supplements in Germany · Food Supplements Ordinance (NemV) in English · Healthcare Advertising Act (HWG) in English. We explain what this provision means for your launch, price and timeline — fixed price, in writing.
Unofficial translation for information only. Only the German text is legally binding. German text: consolidated version from gesetze-im-internet.de, retrieved 29 October 2026. Where German statutes use “soll”, “shall” denotes an obligation that admits exceptions in atypical cases. Not legal advice.