The Federal Ministry is empowered, by statutory ordinance with the consent of the Bundesrat, where necessary to achieve the purposes referred to in section 1(1) item 2, 3(b) or 4, in each case also in conjunction with section 1(3),
Das Bundesministerium wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates, soweit es zur Erfüllung der in § 1 Absatz 1 Nummer 2, 3 Buchstabe b oder Nummer 4, jeweils auch in Verbindung mit § 1 Absatz 3, genannten Zwecke erforderlich ist,
1. to lay down the maximum content of residues of products (Mittelrückstände),
1. den Höchstgehalt an Mittelrückständen festzusetzen,
2. to lay down action thresholds for undesirable substances,
2. Aktionsgrenzwerte für unerwünschte Stoffe festzusetzen,
3. to lay down the content or the maximum content of feed additives in feed materials or compound feed,
3. den Gehalt oder den Höchstgehalt an Futtermittelzusatzstoffen in Einzelfuttermitteln oder Mischfuttermitteln festzusetzen,
4. to lay down intended uses for dietetic feed,
4. Verwendungszwecke für Diätfuttermittel festzusetzen,
5. to authorise feed additives for certain other feed, insofar as feed additives require authorisation under other provisions,
5. Futtermittelzusatzstoffe für bestimmte andere Futtermittel zuzulassen, soweit Futtermittelzusatzstoffe nach anderen Vorschriften einer Zulassung bedürfen,
6. to authorise as feed additives substances intended for the prevention of certain widespread animal diseases,
6. Stoffe, die zur Verhütung bestimmter, verbreitet auftretender Krankheiten von Tieren bestimmt sind, als Futtermittelzusatzstoffe zuzulassen,
7. to prescribe that certain substances shall not be placed on the market or fed as feed materials or compound feed,
7. vorzuschreiben, dass bestimmte Stoffe als Einzelfuttermittel oder Mischfuttermittel nicht in den Verkehr gebracht und nicht verfüttert werden dürfen,
8. as regards the manufacture, feeding, placing on the market or use of certain feed or the use of substances for the manufacture of feed,
8. das Herstellen, das Verfüttern, das Inverkehrbringen oder die Verwendung von bestimmten Futtermitteln oder die Verwendung von Stoffen für die Herstellung von Futtermitteln
c) to make them subject to authorisation and to regulate the conditions and the procedure for authorisation, including the suspension of authorisation,
c) von einer Zulassung abhängig zu machen sowie die Voraussetzungen und das Verfahren für die Zulassung einschließlich des Ruhens der Zulassung zu regeln,
d) to make them subject to requirements for certain feed with regard to their effects on other feed and on animal production, in particular with regard to their efficacy, purity, shelf life, composition and technological properties, their content of certain constituents, their energy value, their properties or their composition,
d) von Anforderungen an bestimmte Futtermittel hinsichtlich ihrer Auswirkungen auf andere Futtermittel und die tierische Erzeugung abhängig zu machen, insbesondere hinsichtlich ihrer Wirksamkeit, Reinheit, Haltbarkeit, Zusammensetzung und technologischen Beschaffenheit, ihres Gehaltes an bestimmten Inhaltsstoffen, ihres Energiewertes, ihrer Beschaffenheit oder ihrer Zusammensetzung,
8a. to make the supply of medicated feed and intermediate products to animal keepers, or their use, subject to a veterinary prescription and to regulate the conditions and the procedure for the prescription,
8a. die Abgabe von Arzneifuttermitteln und Zwischenerzeugnissen an Tierhalter oder deren Verwendung von einer tierärztlichen Verschreibung abhängig zu machen sowie die Voraussetzungen und das Verfahren für die Verschreibung zu regeln,
9. to lay down a withdrawal period for certain feed materials or compound feed and to prescribe that animal products shall not be obtained as food within this withdrawal period,
9. für bestimmte Einzelfuttermittel oder Mischfuttermittel eine Wartezeit festzusetzen und vorzuschreiben, dass innerhalb dieser Wartezeit tierische Produkte als Lebensmittel nicht gewonnen werden dürfen,
a) feed additives or premixtures, with regard to their effects on the feed materials or compound feed and on animal production, in particular with regard to their efficacy, purity, shelf life, composition and technological properties,
a) Futtermittelzusatzstoffe oder Vormischungen hinsichtlich ihrer Auswirkungen auf die Einzelfuttermittel oder Mischfuttermittel und die tierische Erzeugung, insbesondere hinsichtlich ihrer Wirksamkeit, Reinheit, Haltbarkeit, Zusammensetzung und technologischen Beschaffenheit,
b) feed materials or compound feed, with regard to their content of certain constituents, their energy value, their properties and their composition,
b) Einzelfuttermittel oder Mischfuttermittel hinsichtlich ihres Gehaltes an bestimmten Inhaltsstoffen, ihres Energiewertes, ihrer Beschaffenheit und ihrer Zusammensetzung
11. to prescribe, prohibit, restrict or make subject to authorisation the use of certain substances or articles or the application of certain processes in the manufacture or treatment of feed,
11. bei dem Herstellen oder Behandeln von Futtermitteln die Verwendung bestimmter Stoffe oder Gegenstände oder die Anwendung bestimmter Verfahren vorzuschreiben, zu verbieten, zu beschränken oder von einer Zulassung abhängig zu machen,
12. to prohibit or restrict advertising for medicated feed or intermediate products, in particular to make it subject to certain conditions.
12. Werbung für Arzneifuttermittel oder Zwischenerzeugnisse zu verbieten oder zu beschränken, insbesondere von bestimmten Bedingungen abhängig zu machen.
Background: Selling food supplements in Germany · Food Supplements Ordinance (NemV) in English · Healthcare Advertising Act (HWG) in English. We explain what this provision means for your launch, price and timeline — fixed price, in writing.
Unofficial translation for information only. Only the German text is legally binding. German text: consolidated version from gesetze-im-internet.de, retrieved 29 October 2026. Where German statutes use “soll”, “shall” denotes an obligation that admits exceptions in atypical cases. Not legal advice.