(1) A penalty of imprisonment not exceeding one year or a criminal fine shall be imposed on anyone who
(1) Mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer
3. contrary to section 7(3) in conjunction with a statutory ordinance under section 7(1) or (2), places a food on the market,
3. entgegen § 7 Absatz 3 in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 7 Absatz 1 oder 2 ein Lebensmittel in den Verkehr bringt,
4. contrary to section 8(1) item 1 letter a in conjunction with a statutory ordinance under section 8(2) item 1, or contrary to section 8(1) item 1 letter b, applies a non-authorised irradiation,
4. entgegen § 8 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe a in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 8 Absatz 2 Nummer 1 oder entgegen § 8 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe b eine nicht zugelassene Bestrahlung anwendet,
5. contrary to section 8(1) item 2, places a food on the market,
5. entgegen § 8 Absatz 1 Nummer 2 ein Lebensmittel in den Verkehr bringt,
6. contrary to section 9(1) sentence 1 item 1 in conjunction with a statutory ordinance under subsection (2) item 1 letter a, or contrary to section 9(1) sentence 1 item 2 or item 3, places a food on the market,
6. entgegen § 9 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach Absatz 2 Nummer 1 Buchstabe a oder entgegen § 9 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 oder Nummer 3 ein Lebensmittel in den Verkehr bringt,
7. contrary to section 11(1), places a food on the market or advertises a food,
7. entgegen § 11 Absatz 1 ein Lebensmittel in den Verkehr bringt oder für ein Lebensmittel wirbt,
9. contrary to section 12, places a food on the market,
9. entgegen § 12 ein Lebensmittel in den Verkehr bringt,
10. contrary to section 17(1) sentence 1 item 2, manufactures or treats a feed,
10. entgegen § 17 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 ein Futtermittel herstellt oder behandelt,
10a. contrary to section 17a(1) sentence 1, fails to ensure that an insurance referred to therein exists,
10a. entgegen § 17a Absatz 1 Satz 1 nicht dafür Sorge trägt, dass eine dort genannte Versicherung besteht,
11. contrary to section 19, places a feed on the market or advertises a feed,
11. entgegen § 19 ein Futtermittel in den Verkehr bringt oder für ein Futtermittel wirbt,
12. contrary to section 21(3) sentence 1 item 1 letter a, places a feed on the market or feeds it to animals,
12. entgegen § 21 Absatz 3 Satz 1 Nummer 1 Buchstabe a ein Futtermittel in den Verkehr bringt oder verfüttert,
13. contrary to section 27(1) sentence 1, places a tattoo agent on the market under a misleading name, statement or presentation, or advertises it with a misleading depiction or statement,
13. entgegen § 27 Absatz 1 Satz 1 ein Mittel zum Tätowieren unter einer irreführenden Bezeichnung, Angabe oder Aufmachung in den Verkehr bringt oder mit einer irreführenden Darstellung oder Aussage wirbt,
14. contrary to section 28(2), places on the market a product referred to therein which does not comply with a statutory ordinance under section 28(1) item 1 or 2 in conjunction with section 32(1) item 4 letter a or item 5,
14. entgegen § 28 Absatz 2 ein dort genanntes Mittel in den Verkehr bringt, das einer Rechtsverordnung nach § 28 Absatz 1 Nummer 1 oder 2 in Verbindung mit § 32 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe a oder Nummer 5 nicht entspricht,
15. contrary to section 31(1) or (2) sentence 2, uses a material or an article as a consumer good (Bedarfsgegenstand) or places it on the market as such,
15. entgegen § 31 Absatz 1 oder 2 Satz 2 ein Material oder einen Gegenstand als Bedarfsgegenstand verwendet oder in den Verkehr bringt,
16. contrary to section 31(3), places a food on the market,
16. entgegen § 31 Absatz 3 ein Lebensmittel in den Verkehr bringt,
17. contrary to section 32(2) in conjunction with a statutory ordinance under subsection (1) item 4 letter a or item 5, places a consumer good on the market,
17. entgegen § 32 Absatz 2 in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe a oder Nummer 5 einen Bedarfsgegenstand in den Verkehr bringt,
18. contrary to section 33(1), places a material or an article on the market under a misleading name, statement or presentation, or advertises it with a misleading depiction or statement,
18. entgegen § 33 Absatz 1 ein Material oder einen Gegenstand unter einer irreführenden Bezeichnung, Angabe oder Aufmachung in den Verkehr bringt oder mit einer irreführenden Darstellung oder Aussage wirbt,
19. contrary to section 53(1) sentence 1 in conjunction with
19. entgegen § 53 Absatz 1 Satz 1 in Verbindung mit
b) section 26 sentence 1, a tattoo agent, a substance or a mixture,
b) § 26 Satz 1 ein Mittel zum Tätowieren, einen Stoff oder ein Gemisch,
c) section 30, a consumer good, an article or a product,
c) § 30 einen Bedarfsgegenstand, einen Gegenstand oder ein Mittel,
d) Article 14(2) point (a) of Regulation (EC) No 178/2002, a food injurious to health, or
d) Artikel 14 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 ein gesundheitsschädliches Lebensmittel oder
e) Article 5(1) in conjunction with Article 3 sentence 1 point (a), (b) or (c) of Regulation (EC) No 1223/2009, a cosmetic product
e) Artikel 5 Absatz 1 in Verbindung mit Artikel 3 Satz 1 Buchstabe a, b oder c der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 ein kosmetisches Mittel
a) section 8(2) item 2, section 9(2) item 1 letter b, section 13(1) item 4, 5 or item 6, subsection (3) sentence 1 or subsection (4) item 1 letter a, b or c or item 2, section 29(1) item 3, section 31(2) sentence 1, section 32(1) item 4 letter b, also in conjunction with section 28(1) item 2, section 32(1) item 7, section 33(2), section 34 sentence 1 item 3 or 4, section 56(1) sentence 1 item 1 or subsection (4) item 2 in conjunction with subsection (1) sentence 1 item 1, or section 57(7) sentence 1 item 3 letter c in conjunction with section 56(1) sentence 1 item 1, section 57a(1), or
a) § 8 Absatz 2 Nummer 2, § 9 Absatz 2 Nummer 1 Buchstabe b, § 13 Absatz 1 Nummer 4, 5 oder Nummer 6, Absatz 3 Satz 1 oder Absatz 4 Nummer 1 Buchstabe a, b oder c oder Nummer 2, § 29 Absatz 1 Nummer 3, § 31 Absatz 2 Satz 1, § 32 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe b, auch in Verbindung mit § 28 Absatz 1 Nummer 2, § 32 Absatz 1 Nummer 7, § 33 Absatz 2, § 34 Satz 1 Nummer 3 oder 4, § 56 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 oder Absatz 4 Nummer 2 in Verbindung mit Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 oder § 57 Absatz 7 Satz 1 Nummer 3 Buchstabe c in Verbindung mit § 56 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1, § 57a Absatz 1 oder
or an enforceable order issued on the basis of such a statutory ordinance, insofar as the statutory ordinance refers to this penal provision for a specific offence.
oder einer vollziehbaren Anordnung aufgrund einer solchen Rechtsverordnung zuwiderhandelt, soweit die Rechtsverordnung für einen bestimmten Tatbestand auf diese Strafvorschrift verweist.
1. contrary to Article 2 of Council Regulation (EEC) No 2219/89 of 18 July 1989 on the special conditions for exporting foodstuffs and feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (OJ L 211, 22.7.1989, p. 4), exports a foodstuff or feedingstuff whose radioactive contamination exceeds a maximum permitted level laid down by a regulation under Article 3(1) of Council Regulation (Euratom) 2016/52 of 15 January 2016 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, and repealing Regulation (Euratom) No 3954/87 and Commission Regulations (Euratom) No 944/89 and (Euratom) No 770/90 (OJ L 13, 20.1.2016, p. 2),
1. entgegen Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2219/89 des Rates vom 18. Juli 1989 über besondere Bedingungen für die Ausfuhr von Nahrungsmitteln und Futtermitteln im Falle eines nuklearen Unfalls oder einer anderen radiologischen Notstandssituation (ABl. L 211 vom 22.7.1989, S. 4) ein Nahrungsmittel oder Futtermittel ausführt, dessen radioaktive Kontamination über einem Höchstwert liegt, der durch eine Verordnung nach Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (Euratom) 2016/52 des Rates vom 15. Januar 2016 zur Festlegung von Höchstwerten an Radioaktivität in Lebens- und Futtermitteln im Falle eines nuklearen Unfalls oder eines anderen radiologischen Notfalls und zur Aufhebung der Verordnung (Euratom) Nr. 3954/87 des Rates und der Verordnungen (Euratom) Nr. 944/89 und (Euratom) Nr. 770/90 der Kommission (ABl. L 13 vom 20.1.2016, S. 2) festgelegt wird,
1a. infringes Regulation (EC) No 178/2002, in that he or she
1a. gegen die Verordnung (EG) Nr. 178/2002 verstößt, indem er
a) contrary to Article 14(1) in conjunction with paragraph 2(b), places a food on the market,
a) entgegen Artikel 14 Absatz 1 in Verbindung mit Absatz 2 Buchstabe b ein Lebensmittel in den Verkehr bringt,
b) contrary to Article 15(1) in conjunction with paragraph 2, second indent, places a feed on the market or feeds it to animals,
b) entgegen Artikel 15 Absatz 1 in Verbindung mit Absatz 2 Spiegelstrich 2 ein Futtermittel in den Verkehr bringt oder verfüttert,
c) contrary to Article 19(1) sentence 1, fails to initiate procedures to withdraw a food from the market, or fails to do so completely or in good time, or
c) entgegen Artikel 19 Absatz 1 Satz 1 ein Verfahren nicht, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig einleitet, um ein Lebensmittel vom Markt zu nehmen, oder
d) contrary to Article 20(1) sentence 1, fails to initiate procedures to withdraw from the market a feed for food-producing animals, or fails to do so completely or in good time,
d) entgegen Artikel 20 Absatz 1 Satz 1 ein Verfahren nicht, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig einleitet, um ein Futtermittel für Tiere, die der Lebensmittelgewinnung dienen, vom Markt zu nehmen,
2. contrary to Article 19 of Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1), as last amended by Regulation (EU) 2020/192 (OJ L 40, 13.2.2020, p. 4), processes a product, insofar as it is a food, or mixes it with another product, insofar as that product is a food,
2. entgegen Artikel 19 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Februar 2005 über Höchstgehalte an Pestizidrückständen in oder auf Lebens- und Futtermitteln pflanzlichen und tierischen Ursprungs und zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates (ABl. L 70 vom 16.3.2005, S. 1), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2020/192 (ABl. L 40 vom 13.2.2020, S. 4) geändert worden ist, ein Erzeugnis, soweit es sich dabei um ein Lebensmittel handelt, verarbeitet oder mit einem anderen Erzeugnis, soweit es sich dabei um ein Lebensmittel handelt, mischt,
3. infringes Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods (OJ L 404, 30.12.2006, p. 9; L 12, 18.1.2007, p. 3; L 86, 28.3.2008, p. 34; L 198, 30.7.2009, p. 87; L 160, 12.6.2013, p. 15), as last amended by Regulation (EU) No 1047/2012 (OJ L 310, 9.11.2012, p. 36), in that he or she, contrary to the first subparagraph of Article 3 in conjunction with
3. gegen die Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 über nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel (ABl. L 404 vom 30.12.2006, S. 9; L 12 vom 18.1.2007, S. 3; L 86 vom 28.3.2008, S. 34; L 198 vom 30.7.2009, S. 87; L 160 vom 12.6.2013, S. 15), die zuletzt durch die Verordnung (EU) Nr. 1047/2012 (ABl. L 310 vom 9.11.2012, S. 36) geändert worden ist, verstößt, indem er entgegen Artikel 3 Unterabsatz 1 in Verbindung mit
a) the second subparagraph of Article 3, points (a) to (c), point (d) sentence 1 or point (e),
a) Artikel 3 Unterabsatz 2 Buchstabe a bis c, d Satz 1 oder Buchstabe e,
c) Article 5(1) points (a) to (d) or paragraph 2,
c) Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a bis d oder Absatz 2,
uses a nutrition or health claim in the labelling or presentation of a food or in advertising,
eine nährwert- oder gesundheitsbezogene Angabe bei der Kennzeichnung oder Aufmachung eines Lebensmittels oder bei der Werbung verwendet,
4. contrary to Article 4 of Regulation (EC) No 1332/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Council Directive 2000/13/EC and Regulation (EC) No 258/97 (OJ L 354, 31.12.2008, p. 7), as amended by Regulation (EU) No 1056/2012 (OJ L 313, 13.11.2012, p. 9), places a food enzyme as such on the market or uses it in foods,
4. entgegen Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1332/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über Lebensmittelenzyme und zur Änderung der Richtlinie 83/417/EWG des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates, der Richtlinie 2000/13/EG des Rates sowie der Verordnung (EG) Nr. 258/97 (ABl. L 354 vom 31.12.2008, S. 7), die durch die Verordnung (EU) Nr. 1056/2012 (ABl. L 313 vom 13.11.2012, S. 9) geändert worden ist, ein Lebensmittelenzym als solches in den Verkehr bringt oder in Lebensmitteln verwendet,
5. infringes Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives (OJ L 354, 31.12.2008, p. 16; L 105, 27.4.2010, p. 114; L 322, 21.11.2012, p. 8; L 123, 19.5.2015, p. 122), as last amended by Regulation (EU) 2020/771 (OJ L 184, 12.6.2020, p. 25), in that he or she
5. gegen die Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über Lebensmittelzusatzstoffe (ABl. L 354 vom 31.12.2008, S. 16; L 105 vom 27.4.2010, S. 114; L 322 vom 21.11.2012, S. 8; L 123 vom 19.5.2015, S. 122), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2020/771 (ABl. L 184 vom 12.6.2020, S. 25) geändert worden ist, verstößt, indem er
a) contrary to Article 4(1), places a food additive as such on the market or uses it in foods,
a) entgegen Artikel 4 Absatz 1 einen Lebensmittelzusatzstoff als solchen in den Verkehr bringt oder in Lebensmitteln verwendet,
b) contrary to Article 4(2), uses a food additive in food additives, food enzymes or food flavourings, or
b) entgegen Artikel 4 Absatz 2 einen Lebensmittelzusatzstoff in Lebensmittelzusatzstoffen, -enzymen oder -aromen verwendet oder
places a food additive or a food on the market,
einen Lebensmittelzusatzstoff oder ein Lebensmittel in den Verkehr bringt,
6. infringes Regulation (EC) No 1334/2008, in that he or she
6. gegen die Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 verstößt, indem er
a) contrary to Article 5 in conjunction with Article 4, places a flavouring or a food on the market, where the act is not punishable under section 58(2a) item 1 letter a, or
a) entgegen Artikel 5 in Verbindung mit Artikel 4 ein Aroma oder ein Lebensmittel in Verkehr bringt, wenn die Tat nicht in § 58 Absatz 2a Nummer 1 Buchstabe a mit Strafe bedroht ist, oder
b) contrary to Article 10, uses a flavouring or a source material,
b) entgegen Artikel 10 ein Aroma oder einen Ausgangsstoff verwendet,
7. contrary to Article 12(4) of Regulation (EC) No 767/2009, supplies a feed the labelling of which, in respect of a requirement of
7. entgegen Artikel 12 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 767/2009 ein Futtermittel liefert, dessen Kennzeichnung einer Anforderung des
a) Article 11(1) point (a) or (b) of Regulation (EC) No 767/2009, or
a) Artikels 11 Absatz 1 Buchstabe a oder b der Verordnung (EG) Nr. 767/2009 oder
b) Article 11(1) point (c) of Regulation (EC) No 767/2009 in conjunction with Part C of the Annex to Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials (OJ L 29, 30.1.2013, p. 1; L 320, 30.11.2013, p. 82; L 91, 27.3.2014, p. 50), as last amended by Regulation (EU) 2020/764 (OJ L 183, 11.6.2020, p. 1),
b) Artikels 11 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 767/2009 in Verbindung mit Anhang Teil C der Verordnung (EU) Nr. 68/2013 der Kommission vom 16. Januar 2013 zum Katalog der Einzelfuttermittel (ABl. L 29 vom 30.1.2013, S. 1; L 320 vom 30.11.2013, S. 82; L 91 vom 27.3.2014, S. 50), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2020/764 (ABl. L 183 vom 11.6.2020, S. 1) geändert worden ist,
8. contrary to Article 20(1) of Regulation (EC) No 1223/2009, uses a text, a name, a trade mark, a picture or another sign referred to therein,
8. entgegen Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 einen Text, eine Bezeichnung, ein Warenzeichen, eine Abbildung oder ein dort genanntes Zeichen verwendet,
9. infringes Regulation (EU) No 10/2011, in that he or she
9. gegen die Verordnung (EU) Nr. 10/2011 verstößt, indem er
a) contrary to Article 4 point (e) in conjunction with Article 10, also in conjunction with Article 13(1), places a plastic material or article on the market, or
a) entgegen Artikel 4 Buchstabe e in Verbindung mit Artikel 10, auch in Verbindung mit Artikel 13 Absatz 1, ein Material oder einen Gegenstand aus Kunststoff in Verkehr bringt, oder
b) contrary to Article 4 point (e) in conjunction with Article 11(1) sentence 1 or paragraph 2 or Article 12, in each case also in conjunction with Article 13(1) or (5), places a plastic material or article on the market,
b) entgegen Artikel 4 Buchstabe e in Verbindung mit Artikel 11 Absatz 1 Satz 1 oder Absatz 2 oder Artikel 12, jeweils auch in Verbindung mit Artikel 13 Absatz 1 oder Absatz 5, ein Material oder einen Gegenstand aus Kunststoff in Verkehr bringt,
10. infringes Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004 (OJ L 304, 22.11.2011, p. 18; L 331, 18.11.2014, p. 41; L 50, 21.2.2015, p. 48; L 266, 30.9.2016, p. 7), as last amended by Regulation (EU) 2015/2283 (OJ L 327, 11.12.2015, p. 1), in that he or she
10. gegen die Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2011 betreffend die Information der Verbraucher über Lebensmittel und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1924/2006 und (EG) Nr. 1925/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie 87/250/EWG der Kommission, der Richtlinie 90/496/EWG des Rates, der Richtlinie 1999/10/EG der Kommission, der Richtlinie 2000/13/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Richtlinien 2002/67/EG und 2008/5/EG der Kommission und der Verordnung (EG) Nr. 608/2004 der Kommission (ABl. L 304 vom 22.11.2011, S. 18; L 331 vom 18.11.2014, S. 41; L 50 vom 21.2.2015, S. 48; L 266 vom 30.9.2016, S. 7), die zuletzt durch die Verordnung (EU) 2015/2283 (ABl. L 327 vom 11.12.2015, S. 1) geändert worden ist, verstößt, indem er
a) contrary to Article 8(3), supplies a food which, in respect of a requirement of
a) entgegen Artikel 8 Absatz 3 ein Lebensmittel abgibt, das einer Anforderung des
aa) Article 7(1) or (3), in each case also in conjunction with paragraph 4,
aa) Artikels 7 Absatz 1 oder 3, jeweils auch in Verbindung mit Absatz 4,
bb) Article 36(2) point (a) in conjunction with paragraph 1,
bb) Artikels 36 Absatz 2 Buchstabe a in Verbindung mit Absatz 1
b) contrary to Article 8(4) sentence 1, modifies information referred to therein, or
b) entgegen Artikel 8 Absatz 4 Satz 1 eine Änderung einer dort genannten Information vornimmt, oder
11. contrary to Article 4(1) of Regulation (Euratom) 2016/52, places on the market a food or feed in which a maximum permitted level laid down by a regulation under Article 3(1) of Regulation (Euratom) 2016/52 is exceeded, or
11. entgegen Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (Euratom) 2016/52 ein Lebensmittel oder Futtermittel in Verkehr bringt, bei dem ein Höchstwert überschritten wird, der durch eine Verordnung nach Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (Euratom) 2016/52 festgelegt wird oder
12. infringes Regulation (EU) 2019/4 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2018 on the manufacture, placing on the market and use of medicated feed, amending Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 90/167/EEC (OJ L 4, 7.1.2019, p. 1; L 162, 19.6.2019, p. 28), in that he or she
12. gegen die Verordnung (EU) 2019/4 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2018 über die Herstellung, das Inverkehrbringen und die Verwendung von Arzneifuttermitteln, zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 183/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Aufhebung der Richtlinie 90/167/EWG des Rates (ABl. L 4 vom 7.1.2019, S. 1; L 162 vom 19.6.2019, S. 28) verstößt, indem er
a) contrary to Article 16(1) point (a), first half-sentence, supplies medicated feed to an animal keeper,
a) entgegen Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe a erster Halbsatz ein Arzneifuttermittel an einen Tierhalter liefert,
b) as a veterinarian, contrary to Article 16(2), issues a veterinary prescription for medicated feed, or
b) als Tierarzt entgegen Artikel 16 Absatz 2 eine tierärztliche Verschreibung für Arzneifuttermittel ausstellt oder
c) as a keeper, contrary to Article 17(1), (2) sentence 1, first half-sentence, or (3), uses medicated feed in a live animal within the meaning of section 4(1) item 1 of this Act,
c) als Halter entgegen Artikel 17 Absatz 1, 2 Satz 1 erster Halbsatz oder Absatz 3 ein Arzneifuttermittel bei einem lebenden Tier im Sinne des § 4 Absatz 1 Nummer 1 dieses Gesetzes verwendet,
13. contravenes an enforceable order under Article 4(4) point (b), first or second indent, or Article 6(2), third or fourth indent, in each case also in conjunction with paragraph 3, of Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2090 of 19 June 2019 supplementing Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council regarding suspected or established non-compliance with Union rules applicable to the use or residues of pharmacologically active substances authorised in veterinary medicinal products or as feed additives or with Union rules applicable to the use or residues of prohibited or unauthorised pharmacologically active substances (OJ L 317, 9.12.2019, p. 28),
13. einer vollziehbaren Anordnung nach Artikel 4 Absatz 4 Buchstabe b erster oder zweiter Gedankenstrich oder Artikel 6 Absatz 2 dritter oder vierter Gedankenstrich, jeweils auch in Verbindung mit Absatz 3, der Delegierten Verordnung (EU) 2019/2090 der Kommission vom 19. Juni 2019 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2017/625 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf mutmaßliche oder festgestellte Verstöße gegen Unionsvorschriften über die Verwendung oder über Rückstände pharmakologisch wirksamer Stoffe, die in Tierarzneimitteln oder als Futtermittelzusatzstoffe zugelassen sind, bzw. gegen Unionsvorschriften über die Verwendung oder über Rückstände verbotener oder nicht zugelassener pharmakologisch wirksamer Stoffe (ABl. L 317 vom 9.12.2019, S. 28) zuwiderhandelt,
14. contrary to Article 3(1) in conjunction with paragraph 2 of Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1158 of 5 August 2020 on the conditions governing imports of food and feed originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station (OJ L 257, 6.8.2020, p. 1), imports a product referred to therein.
14. entgegen Artikel 3 Absatz 1 in Verbindung mit Absatz 2 der Durchführungsverordnung (EU) 2020/1158 der Kommission vom 5. August 2020 über die Einfuhrbedingungen für Lebens- und Futtermittel mit Ursprung in Drittländern nach dem Unfall im Kernkraftwerk Tschernobyl (ABl. L 257 vom 6.8.2020, S. 1) ein dort genanntes Erzeugnis einführt.
1. contravenes a directly applicable provision in legal acts of the European Community, the European Union or the European Atomic Energy Community which corresponds in content to a requirement or prohibition referred to in subsection (1) items 1 to 19, insofar as a statutory ordinance under section 62(1) item 1 refers to this penal provision for a specific offence, or
1. einer unmittelbar geltenden Vorschrift in Rechtsakten der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Union oder der Europäischen Atomgemeinschaft zuwiderhandelt, die inhaltlich einem in Absatz 1 Nummer 1 bis 19 bezeichneten Gebot oder Verbot entspricht, soweit eine Rechtsverordnung nach § 62 Absatz 1 Nummer 1 für einen bestimmten Tatbestand auf diese Strafvorschrift verweist oder
2. contravenes a directly applicable provision in legal acts of the European Community, the European Union or the European Atomic Energy Community, other than those referred to in subsection (2), which corresponds in content to a rule which the provisions referred to in
2. einer anderen als in Absatz 2 genannten unmittelbar geltenden Vorschrift in Rechtsakten der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Union oder der Europäischen Atomgemeinschaft zuwiderhandelt, die inhaltlich einer Regelung entspricht, zu der die in
a) subsection (1) item 21 letter a empower to be adopted, insofar as a statutory ordinance under section 62(1) item 1 refers to this penal provision for a specific criminal offence,
a) Absatz 1 Nummer 21 Buchstabe a genannten Vorschriften ermächtigen, soweit eine Rechtsverordnung nach § 62 Absatz 1 Nummer 1 für einen bestimmten Straftatbestand auf diese Strafvorschrift verweist,
b) subsection (1) item 21 letter b empower to be adopted, insofar as a statutory ordinance under section 62(2) refers to this penal provision for a specific criminal offence.
b) Absatz 1 Nummer 21 Buchstabe b genannten Vorschriften ermächtigen, soweit eine Rechtsverordnung nach § 62 Absatz 2 für einen bestimmten Straftatbestand auf diese Strafvorschrift verweist.
(4) A penalty of imprisonment not exceeding two years or a criminal fine shall be imposed on anyone who
(4) Mit Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer
1. through an act referred to in subsection (1) item 8 or item 10 or in subsection (2) item 1a letter a or letter b, out of gross self-interest, obtains for himself or herself or for another person financial benefits of a large magnitude, or
1. durch eine in Absatz 1 Nummer 8 oder Nummer 10 oder in Absatz 2 Nummer 1a Buchstabe a oder Buchstabe b bezeichnete Handlung aus grobem Eigennutz für sich oder einen anderen Vermögensvorteile großen Ausmaßes erlangt oder
2. persistently repeats an act referred to in subsection (1) item 8 or item 10 or in subsection (2) item 1a letter a or letter b.
2. eine in Absatz 1 Nummer 8 oder Nummer 10 oder in Absatz 2 Nummer 1a Buchstabe a oder Buchstabe b bezeichnete Handlung beharrlich wiederholt.
Background: Selling food supplements in Germany · Food Supplements Ordinance (NemV) in English · Healthcare Advertising Act (HWG) in English. We explain what this provision means for your launch, price and timeline — fixed price, in writing.
Unofficial translation for information only. Only the German text is legally binding. German text: consolidated version from gesetze-im-internet.de, retrieved 29 October 2026. Where German statutes use “soll”, “shall” denotes an obligation that admits exceptions in atypical cases. Not legal advice.