Dealings with the competent authorities of other Member States and of other Contracting States to the Agreement on the European Economic Area, as well as with the European Commission, bodies of the European Union and the EFTA Surveillance Authority, shall be the responsibility of the Federal Ministry.
Der Verkehr mit den zuständigen Behörden anderer Mitgliedstaaten und anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum sowie mit der Europäischen Kommission, Einrichtungen der Europäischen Union und der EFTA-Überwachungsbehörde obliegt dem Bundesministerium.
It may transfer this power by statutory ordinance without the consent of the Bundesrat to higher federal authorities or to federal institutions under public law having legal capacity (bundesunmittelbare rechtsfähige Anstalten des öffentlichen Rechts), and by statutory ordinance with the consent of the Bundesrat to the competent supreme Land authorities.
Es kann diese Befugnis durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates auf Bundesoberbehörden oder bundesunmittelbare rechtsfähige Anstalten des öffentlichen Rechts, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates auf die zuständigen obersten Landesbehörden übertragen.
It may furthermore, in individual cases and after consultation with the competent supreme Land authority, transfer the power to that authority.
Ferner kann es im Einzelfall im Benehmen mit der zuständigen obersten Landesbehörde dieser die Befugnis übertragen.
The supreme Land authorities may transfer the powers under sentences 2 and 3 to other authorities.
Die obersten Landesbehörden können die Befugnisse nach den Sätzen 2 und 3 auf andere Behörden übertragen.
Background: Selling food supplements in Germany · Food Supplements Ordinance (NemV) in English · Healthcare Advertising Act (HWG) in English. We explain what this provision means for your launch, price and timeline — fixed price, in writing.
Unofficial translation for information only. Only the German text is legally binding. German text: consolidated version from gesetze-im-internet.de, retrieved 29 October 2026. Where German statutes use “soll”, “shall” denotes an obligation that admits exceptions in atypical cases. Not legal advice.