(1) Where a notification is made in respect of a product that has been placed on the market in Germany
(1) Erfolgt zu einem Erzeugnis, das im Inland in den Verkehr gebracht worden ist, eine Meldung
1. under Article 50 of Regulation (EC) No 178/2002 or
1. nach Artikel 50 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 oder
2. under Article 11 or 12 of Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety (OJ L 11, 15.1.2002, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 596/2009 (OJ L 188, 18.7.2009, p. 14),
2. nach Artikel 11 oder 12 der Richtlinie 2001/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Dezember 2001 über die allgemeine Produktsicherheit (ABl. L 11 vom 15.1.2002, S. 4), die zuletzt durch die Verordnung (EG) Nr. 596/2009 (ABl. L 188 vom 18.7.2009, S. 14) geändert worden ist,
the competent authority may transmit to those service providers within the meaning of section 1(1) of the Digital Services Act (Digitale-Dienste-Gesetz) whose services are used for the distribution of the product the information necessary to identify the product and the manufacturer or the person placing it on the market, as well as the reason for the notification.
so kann die zuständige Behörde denjenigen Diensteanbietern nach § 1 Absatz 1 des Digitale-Dienste-Gesetzes, deren Dienste für den Vertrieb des Erzeugnisses genutzt werden, die zur Identifizierung des Erzeugnisses sowie des Herstellers oder Inverkehrbringers erforderlichen Informationen sowie den Grund der Meldung übermitteln.
(2) The competent authority under subsection (1) shall be the authority in whose district the service provider has its establishment within the meaning of section 2 of the Digital Services Act.
(2) Zuständige Behörde nach Absatz 1 ist die Behörde, in deren Bezirk der Diensteanbieter nach § 2 des Digitale-Dienste-Gesetzes seinen Sitz hat.
Where the service provider has no establishment in Germany, the Federal Office of Consumer Protection and Food Safety (BVL) shall be the competent authority.
Hat der Diensteanbieter keinen Sitz im Inland, so ist das Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit zuständige Behörde.
(3) Before the competent authority transmits information under subsection (1), it shall hear the manufacturer or the person placing the product on the market.
(3) Bevor die zuständige Behörde Angaben nach Absatz 1 übermittelt, hat sie den Hersteller oder Inverkehrbringer anzuhören.
Sentence 1 shall not apply where this would jeopardise the achievement of the purpose pursued by the measure.
Satz 1 gilt nicht, sofern hierdurch die Erreichung des mit der Maßnahme verfolgten Zwecks gefährdet wird.
(4) The Länder may establish a joint office for the purposes of subsection (1).
(4) Die Länder können für die Zwecke des Absatzes 1 eine gemeinsame Stelle einrichten.
Background: Selling food supplements in Germany · Food Supplements Ordinance (NemV) in English · Healthcare Advertising Act (HWG) in English. We explain what this provision means for your launch, price and timeline — fixed price, in writing.
Unofficial translation for information only. Only the German text is legally binding. German text: consolidated version from gesetze-im-internet.de, retrieved 29 October 2026. Where German statutes use “soll”, “shall” denotes an obligation that admits exceptions in atypical cases. Not legal advice.