(1) The Federal Ministry is hereby empowered, insofar as this is necessary for the enforcement of legal acts of the European Community, the European Union or the European Atomic Energy Community, to designate, by statutory ordinance not requiring the consent of the Bundesrat, the offences which
(1) Das Bundesministerium wird ermächtigt, soweit dies zur Durchsetzung der Rechtsakte der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Union oder der Europäischen Atomgemeinschaft erforderlich ist, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates die Tatbestände zu bezeichnen, die
1. are to be punished as a criminal offence under section 58(3) or section 59(3) item 1 or 2 letter a, or
1. als Straftat nach § 58 Absatz 3 oder § 59 Absatz 3 Nummer 1 oder 2 Buchstabe a zu ahnden sind oder
a) section 60(4) item 1 letter a or item 2 letter a, or
a) § 60 Absatz 4 Nummer 1 Buchstabe a oder Nummer 2 Buchstabe a oder
b) section 60(4) item 1 letter b or item 2 letter b,
b) § 60 Absatz 4 Nummer 1 Buchstabe b oder Nummer 2 Buchstabe b
(2) The Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety is hereby empowered, insofar as this is necessary for the enforcement of legal acts of the European Community, the European Union or the European Atomic Energy Community, to designate, by statutory ordinance not requiring the consent of the Bundesrat, the offences which are to be punished as a criminal offence under section 59(3) item 2 letter b.
(2) Das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit wird ermächtigt, soweit dies zur Durchsetzung der Rechtsakte der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Union oder der Europäischen Atomgemeinschaft erforderlich ist, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates die Tatbestände zu bezeichnen, die als Straftat nach § 59 Absatz 3 Nummer 2 Buchstabe b zu ahnden sind.
Background: Selling food supplements in Germany · Food Supplements Ordinance (NemV) in English · Healthcare Advertising Act (HWG) in English. We explain what this provision means for your launch, price and timeline — fixed price, in writing.
Unofficial translation for information only. Only the German text is legally binding. German text: consolidated version from gesetze-im-internet.de, retrieved 29 October 2026. Where German statutes use “soll”, “shall” denotes an obligation that admits exceptions in atypical cases. Not legal advice.