(1) It is prohibited to use statements which relate
(1) Es ist verboten, beim Verkehr mit Futtermittelzusatzstoffen oder Vormischungen oder in der Werbung für sie allgemein oder im Einzelfall Aussagen zu verwenden, die sich
1. to the elimination or alleviation of diseases or
1. auf die Beseitigung oder Linderung von Krankheiten oder
2. to the prevention of such diseases as are not the consequence of deficient nutrition
2. auf die Verhütung solcher Krankheiten, die nicht Folge mangelhafter Ernährung sind,
when trading in feed additives or premixtures or in advertising for them, whether generally or in individual cases.
beziehen.
(2) The prohibition under subsection (1) item 2 shall not apply to statements about feed additives or premixtures insofar as these statements correspond to the intended purpose of these substances.
(2) Das Verbot nach Absatz 1 Nummer 2 bezieht sich nicht auf Aussagen über Futtermittelzusatzstoffe oder Vormischungen soweit diese Aussagen der Zweckbestimmung dieser Stoffe entsprechen.
(3) Article 13(3) of Regulation (EC) No 767/2009 shall remain unaffected.
(3) Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 767/2009 bleibt unberührt.
Background: Selling food supplements in Germany · Food Supplements Ordinance (NemV) in English · Healthcare Advertising Act (HWG) in English. We explain what this provision means for your launch, price and timeline — fixed price, in writing.
Unofficial translation for information only. Only the German text is legally binding. German text: consolidated version from gesetze-im-internet.de, retrieved 29 October 2026. Where German statutes use “soll”, “shall” denotes an obligation that admits exceptions in atypical cases. Not legal advice.