(1) The liability for fees shall arise upon completion of the individually attributable public service.
(1) Die Gebührenschuld entsteht mit Beendigung der individuell zurechenbaren öffentlichen Leistung.
If that service requires service of documents, disclosure or other notification, this shall be deemed to be the completion of the service.
Bedarf diese Leistung einer Zustellung, Eröffnung oder sonstigen Bekanntgabe, so gilt dies als Beendigung der Leistung.
(2) By way of derogation from subsection (1), the liability for fees shall arise
(2) Abweichend von Absatz 1 entsteht die Gebührenschuld, wenn
1. where an application or an objection is withdrawn or otherwise disposed of, upon the withdrawal or other disposal, and
1. ein Antrag oder ein Widerspruch zurückgenommen wird oder sich auf sonstige Weise erledigt, mit der Zurücknahme oder der sonstigen Erledigung und
2. where an individually attributable public service cannot be performed on the scheduled date, or has to be discontinued, for reasons for which the person concerned is responsible, at the time of the date scheduled for performing the service or of the discontinuation of the service.
2. eine individuell zurechenbare öffentliche Leistung aus Gründen, die der Betroffene zu vertreten hat, nicht zum festgesetzten Termin erbracht werden kann oder abgebrochen werden muss, zum Zeitpunkt des für die Erbringung der Leistung festgesetzten Termins oder des Abbruchs der Leistung.
(3) Subsections (1) and (2) shall apply mutatis mutandis to expenses.
(3) Für Auslagen gelten die Absätze 1 und 2 entsprechend.
Background: The DiGA fast-track · DiGA timeline and cost · Data security: GDPR and BSI. We explain what this provision means for your launch, price and timeline — fixed price, in writing.
Unofficial translation for information only. Only the German text is legally binding. German text: consolidated version from gesetze-im-internet.de, retrieved 29 October 2026. Where German statutes use “soll”, “shall” denotes an obligation that admits exceptions in atypical cases. Not legal advice.