(1) General hospital services shall be billed to patients or their payers using the following charges:
(1) Die allgemeinen Krankenhausleistungen werden gegenüber den Patienten oder ihren Kostenträgern mit folgenden Entgelten abgerechnet:
1. case-based flat rates according to the catalogue of charges agreed at federal level (section 9),
1. Fallpauschalen nach dem auf Bundesebene vereinbarten Entgeltkatalog (§ 9),
2. supplementary charges according to the catalogue of charges agreed at federal level (section 9),
2. Zusatzentgelte nach dem auf Bundesebene vereinbarten Entgeltkatalog (§ 9),
3. separate supplementary charges under section 6(2a),
3. gesonderte Zusatzentgelte nach § 6 Abs. 2a,
4. supplements and deductions under section 17b(1a) of the Hospital Financing Act (Krankenhausfinanzierungsgesetz) and under this Act, as well as under section 33(3) sentence 1 of the Nursing Professions Act (Pflegeberufegesetz),
4. Zu- und Abschläge nach § 17b Absatz 1a des Krankenhausfinanzierungsgesetzes und nach diesem Gesetz sowie nach § 33 Absatz 3 Satz 1 des Pflegeberufegesetzes,
5. charges for special facilities and for services not yet covered by the case-based flat rates and supplementary charges agreed at federal level (section 6(1)),
5. Entgelte für besondere Einrichtungen und für Leistungen, die noch nicht von den auf Bundesebene vereinbarten Fallpauschalen und Zusatzentgelten erfasst werden (§ 6 Abs. 1),
6. charges for new examination and treatment methods not yet included in the catalogues of charges under section 9(1) sentence 1 items 1 and 2 (section 6(2)),
6. Entgelte für neue Untersuchungs- und Behandlungsmethoden, die noch nicht in die Entgeltkataloge nach § 9 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 und 2 aufgenommen worden sind (§ 6 Abs. 2),
6a. per-day nursing charges for paying off the nursing budget under section 6a,
6a. tagesbezogene Pflegeentgelte zur Abzahlung des Pflegebudgets nach § 6a,
6b. from 2028, remuneration of the provision budget under section 6b,
6b. ab 2028 eine Vergütung des Vorhaltebudgets nach § 6b,
8. hospital-specific daily charges agreed under section 6c(1) sentence 2 items 2 to 4 or provisional daily charges referred to in section 6c(7) sentence 4.
8. nach § 6c Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 bis 4 vereinbarte krankenhausindividuelle Tagesentgelte oder in § 6c Absatz 7 Satz 4 genannte vorläufige Tagesentgelte.
These charges remunerate all general hospital services necessary for the care of the patient.
Mit diesen Entgelten werden alle für die Versorgung des Patienten erforderlichen allgemeinen Krankenhausleistungen vergütet.
In addition, the DRG system supplement under section 17b(5) of the Hospital Financing Act, the system supplement for the Federal Joint Committee and the Institute for Quality and Efficiency in Health Care (IQWiG) under section 91(3) sentence 1 in conjunction with section 139c of Book V of the Social Code and the telematics supplement under section 377(1) and (2) of Book V of the Social Code shall be billed.
Darüber hinaus werden der DRG-Systemzuschlag nach § 17b Abs. 5 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes, der Systemzuschlag für den Gemeinsamen Bundesausschuss und das Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen nach § 91 Abs. 3 Satz 1 in Verbindung mit § 139c des Fünften Buches Sozialgesetzbuch und der Telematikzuschlag nach § 377 Absatz 1 und 2 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch abgerechnet.
(2) The amount of the charges under subsection (1) sentence 1 shall be determined in accordance with the following sentences.
(2) Die Höhe der Entgelte nach Absatz 1 Satz 1 wird nach den folgenden Sätzen ermittelt.
The amount of the case-based flat rates under subsection (1) sentence 1 item 1 shall be obtained by multiplying the cost weight (Bewertungsrelation) resulting from the federally uniform catalogue of charges, including the rules on length-of-stay thresholds (Grenzverweildauer) and on transfers (effective cost weight), by the state base rate.
Die Höhe der Fallpauschalen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 ergibt sich, indem die sich aus dem bundeseinheitlichen Entgeltkatalog einschließlich der Regelungen zur Grenzverweildauer und zu Verlegungen ergebende Bewertungsrelation (effektive Bewertungsrelation) mit dem Landesbasisfallwert multipliziert wird.
In the years 2026 and 2027, the effective cost weight shall also include the provision cost weight (Vorhaltebewertungsrelation) resulting from the federally uniform catalogue of charges.
In den Jahren 2026 und 2027 umfasst die effektive Bewertungsrelation auch die sich aus dem bundeseinheitlichen Entgeltkatalog ergebende Vorhaltebewertungsrelation.
The amount of the supplementary charges under subsection (1) sentence 1 item 2 shall be derived, uniformly at federal level, from the catalogue of charges.
Die Höhe der Zusatzentgelte nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 ergibt sich bundeseinheitlich aus dem Entgeltkatalog.
Supplementary charges, case-related or per-day charges and per-day nursing charges under subsection (1) sentence 1 items 3, 5, 6 and 6a shall be billed at the hospital-specific amount agreed under sections 6 and 6a.
Zusatzentgelte, fall- oder tagesbezogene Entgelte und tagesbezogene Pflegeentgelte nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 3, 5, 6 und 6a sind in der nach den §§ 6 und 6a krankenhausindividuell vereinbarten Höhe abzurechnen.
Supplements and deductions under subsection (1) sentence 1 item 4 shall be agreed on a hospital-specific basis; the amount of the supplement under section 6b(4) sentence 1 shall correspond to the percentage of the shortfall concerned.
Zu- und Abschläge nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 4 werden krankenhausindividuell vereinbart; die Höhe des Zuschlags nach § 6b Absatz 4 Satz 1 entspricht dem Prozentsatz der jeweiligen Unterschreitung.
The amount of the remuneration of the provision budget under subsection (1) sentence 1 item 6b shall be obtained by multiplying the provision cost weight resulting from the federally uniform catalogue of charges by the state base rate.
Die Höhe der Vergütung des Vorhaltebudgets nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 6b ergibt sich, indem die sich aus dem bundeseinheitlichen Entgeltkatalog ergebende Vorhaltebewertungsrelation mit dem Landesbasisfallwert multipliziert wird.
In the case of section 6b(4) sentence 1, the charges under subsection (1) sentence 1 item 6b shall be increased, for the period of the months of the calendar year concerned remaining after the quarter concerned, by a supplement equal to the percentage of the shortfall concerned.
Im Fall des § 6b Absatz 4 Satz 1 werden die Entgelte nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 6b für den Zeitraum der nach dem jeweiligen Quartal verbleibenden Monate des betreffenden Kalenderjahres um einen Zuschlag erhöht, dessen Höhe dem Prozentsatz der jeweiligen Unterschreitung entspricht.
By way of derogation from sentence 7 first half-sentence, in order to determine the remuneration of the provision budget under subsection (1) sentence 1 item 6b in respect of those hospital sites to which an amount under section 39(1) of the Hospital Financing Act has been apportioned, the provision cost weights increased under section 17b(4b) sentence 5 of the Hospital Financing Act shall be multiplied by the state base rate for the cases in which services were provided from a service group assigned to the area relevant for that apportionment under section 39(2) of the Hospital Financing Act.
Abweichend von Satz 7 erster Halbsatz sind für die Ermittlung der Vergütung des Vorhaltebudgets nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 6b hinsichtlich derjenigen Krankenhausstandorte, auf die ein Betrag nach § 39 Absatz 1 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes aufgeteilt wurde, für die Fälle, in denen Leistungen aus einer Leistungsgruppe erbracht wurden, die dem für diese Aufteilung maßgeblichen Bereich nach § 39 Absatz 2 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes zugeordnet wurden, die nach § 17b Absatz 4b Satz 5 des Krankenhausfinanzierungsgesetzes erhöhten Vorhaltebewertungsrelationen mit dem Landesbasisfallwert zu multiplizieren.
Daily charges under subsection (1) sentence 1 item 8 shall be calculated on a per-day basis, taking into account the degression applicable to them.
Tagesentgelte nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 8 werden unter Berücksichtigung der für sie geltenden Degression tagesbezogen berechnet.
Background: NUB application step by step · Getting a medical device reimbursed · Hospital and tender access. We explain what this provision means for your launch, price and timeline — fixed price, in writing.
Unofficial translation for information only. Only the German text is legally binding. German text: consolidated version from gesetze-im-internet.de, retrieved 29 October 2026. Where German statutes use “soll”, “shall” denotes an obligation that admits exceptions in atypical cases. Not legal advice.