(1) Medicinal products shall not be placed on the market by means of vending machines or other forms of self-service.
(1) Arzneimittel dürfen nicht durch Automaten oder andere Formen der Selbstbedienung in den Verkehr gebracht werden.
(2) Subsection (1) shall not apply to finished medicinal products which
(2) Absatz 1 gilt nicht für Fertigarzneimittel, die
2. are intended for the prevention of pregnancy or of venereal diseases and are released for sale outside pharmacies,
2. zur Verhütung der Schwangerschaft oder von Geschlechtskrankheiten bestimmt und zum Verkehr außerhalb der Apotheken freigegeben sind,
4. are disinfectants intended exclusively for external use, or
4. ausschließlich zum äußeren Gebrauch bestimmte Desinfektionsmittel oder
(3) By way of derogation from subsection (1), medicinal products released for sale outside pharmacies may be placed on the market by forms of self-service other than vending machines if a person possessing the expertise under section 50 is available.
(3) Abweichend von Absatz 1 dürfen Arzneimittel, die für den Verkehr außerhalb der Apotheken freigegeben sind, durch andere Formen der Selbstbedienung als Automaten in den Verkehr gebracht werden, wenn eine Person, die die Sachkenntnis nach § 50 besitzt, zur Verfügung steht.
Background: Pharma distribution in Germany · Pharma market access in Germany · Four routes to a German marketing authorisation. We explain what this provision means for your launch, price and timeline — fixed price, in writing.
Unofficial translation for information only. Only the German text is legally binding. German text: consolidated version from gesetze-im-internet.de, retrieved 29 October 2026. Where German statutes use “soll”, “shall” denotes an obligation that admits exceptions in atypical cases. Not legal advice.