Teleshopping within the meaning of section 1(3a) and advertising for teleshopping shall be prohibited.
Das Teleshopping im Sinne des § 1 Absatz 3a sowie die Werbung für das Teleshopping sind unzulässig.
Advertising for obtaining certain medicinal products by way of individual import under section 73(2) item 6a or (3) of the Medicinal Products Act (Arzneimittelgesetz) shall be prohibited.
Die Werbung für das Beziehen bestimmter Arzneimittel im Wege der Einzeleinfuhr nach § 73 Absatz 2 Nummer 6a oder Absatz 3 des Arzneimittelgesetzes ist unzulässig.
The sending of lists of non-authorised or non-registered medicinal products whose import from another Member State or from another Contracting State to the Agreement on the European Economic Area is permissible only by way of exception to pharmacists or operators of a veterinary dispensary shall be permissible insofar as the lists contain only information on the name, the pack sizes, the strength and the price of such medicinal product.
Die Übersendung von Listen nicht zugelassener oder nicht registrierter Arzneimittel, deren Einfuhr aus einem anderen Mitgliedstaat oder aus einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum nur ausnahmsweise zulässig ist, an Apotheker oder Betreiber einer tierärztlichen Hausapotheke ist zulässig, soweit die Listen nur Informationen über die Bezeichnung, die Packungsgrößen, die Wirkstärke und den Preis dieses Arzneimittels enthalten.
Background: Pharma market access in Germany · Pharma distribution in Germany. We explain what this provision means for your launch, price and timeline — fixed price, in writing.
Unofficial translation for information only. Only the German text is legally binding. German text: consolidated version from gesetze-im-internet.de, retrieved 29 October 2026. Where German statutes use “soll”, “shall” denotes an obligation that admits exceptions in atypical cases. Not legal advice.