(1) Outside healthcare professionals (Fachkreise), medicinal products, procedures, treatments, articles or other agents shall not be advertised
(1) Außerhalb der Fachkreise darf für Arzneimittel, Verfahren, Behandlungen, Gegenstände oder andere Mittel nicht geworben werden
2. with statements or depictions which refer to a recommendation by scientists, by persons working in the health sector, by persons working in the field of animal health or by other persons who, because of their prominence, may encourage the consumption of medicinal products,
2. mit Angaben oder Darstellungen, die sich auf eine Empfehlung von Wissenschaftlern, von im Gesundheitswesen tätigen Personen, von im Bereich der Tiergesundheit tätigen Personen oder anderen Personen, die auf Grund ihrer Bekanntheit zum Arzneimittelverbrauch anregen können, beziehen,
3. by reproducing case histories or by referring to them, where this is done in an abusive, repulsive or misleading manner or, through a detailed description or depiction, may lead to an incorrect self-diagnosis,
3. mit der Wiedergabe von Krankengeschichten sowie mit Hinweisen darauf, wenn diese in missbräuchlicher, abstoßender oder irreführender Weise erfolgt oder durch eine ausführliche Beschreibung oder Darstellung zu einer falschen Selbstdiagnose verleiten kann,
5. with a pictorial depiction which uses, in an abusive, repulsive or misleading manner, changes in the human body caused by diseases or injuries, or the effect of a medicinal product in the human body or in parts of the body,
5. mit einer bildlichen Darstellung, die in missbräuchlicher, abstoßender oder irreführender Weise Veränderungen des menschlichen Körpers auf Grund von Krankheiten oder Schädigungen oder die Wirkung eines Arzneimittels im menschlichen Körper oder in Körperteilen verwendet,
7. with advertising claims suggesting that health could be impaired by not using the medicinal product or improved by using it,
7. mit Werbeaussagen, die nahelegen, dass die Gesundheit durch die Nichtverwendung des Arzneimittels beeinträchtigt oder durch die Verwendung verbessert werden könnte,
8. by means of promotional lectures combined with offering goods for sale or collecting addresses,
8. durch Werbevorträge, mit denen ein Feilbieten oder eine Entgegennahme von Anschriften verbunden ist,
9. with publications whose advertising purpose is ambiguous or not clearly recognisable,
9. mit Veröffentlichungen, deren Werbezweck mißverständlich oder nicht deutlich erkennbar ist,
11. with statements by third parties, in particular letters of thanks, appreciation or recommendation, or with references to such statements, where these are made in an abusive, repulsive or misleading manner,
11. mit Äußerungen Dritter, insbesondere mit Dank-, Anerkennungs- oder Empfehlungsschreiben, oder mit Hinweisen auf solche Äußerungen, wenn diese in missbräuchlicher, abstoßender oder irreführender Weise erfolgen,
12. with advertising measures directed exclusively or predominantly at children under 14 years of age,
12. mit Werbemaßnahmen, die sich ausschließlich oder überwiegend an Kinder unter 14 Jahren richten,
13. with competitions, prize draws or other procedures whose outcome depends on chance, insofar as these measures or procedures encourage the inappropriate or excessive use of medicinal products,
13. mit Preisausschreiben, Verlosungen oder anderen Verfahren, deren Ergebnis vom Zufall abhängig ist, sofern diese Maßnahmen oder Verfahren einer unzweckmäßigen oder übermäßigen Verwendung von Arzneimitteln Vorschub leisten,
14. by supplying medicinal products, samples or specimens thereof, or vouchers for them,
14. durch die Abgabe von Arzneimitteln, deren Muster oder Proben oder durch Gutscheine dafür,
15. by supplying, without request, samples or specimens of other agents or articles, or vouchers for them.
15. durch die nicht verlangte Abgabe von Mustern oder Proben von anderen Mitteln oder Gegenständen oder durch Gutscheine dafür.
For medical devices, sentence 1 items 7 to 9, 11 and 12 shall apply accordingly.
Für Medizinprodukte gilt Satz 1 Nr. 7 bis 9, 11 und 12 entsprechend.
Furthermore, the surgical cosmetic (plastic surgery) procedures referred to in section 1(1) item 2 letter c shall not be advertised as follows:
Ferner darf für die in § 1 Absatz 1 Nummer 2 Buchstabe c genannten operativen plastisch-chirurgischen Eingriffe nicht wie folgt geworben werden:
1. with the effect of such treatment by means of a comparative depiction of the physical condition or appearance before and after the procedure, or
1. mit der Wirkung einer solchen Behandlung durch vergleichende Darstellung des Körperzustandes oder des Aussehens vor und nach dem Eingriff oder
2. with advertising measures directed exclusively or predominantly at children and adolescents.
2. mit Werbemaßnahmen, die sich ausschließlich oder überwiegend an Kinder und Jugendliche richten.
(2) Outside healthcare professionals (Fachkreise), medicinal products shall not be advertised with statements suggesting that the effect of the medicinal product is equivalent or superior to that of another medicinal product or another treatment.
(2) Außerhalb der Fachkreise darf für Arzneimittel nicht mit Angaben geworben werden, die nahe legen, dass die Wirkung des Arzneimittels einem anderen Arzneimittel oder einer anderen Behandlung entspricht oder überlegen ist.
Background: Pharma market access in Germany · Pharma distribution in Germany. We explain what this provision means for your launch, price and timeline — fixed price, in writing.
Unofficial translation for information only. Only the German text is legally binding. German text: consolidated version from gesetze-im-internet.de, retrieved 29 October 2026. Where German statutes use “soll”, “shall” denotes an obligation that admits exceptions in atypical cases. Not legal advice.