1. advertising for medicinal products shall not relate to the detection, prevention, elimination or alleviation of the diseases or suffering in humans listed in Section A of the Annex,
1. die Werbung für Arzneimittel nicht auf die Erkennung, Verhütung, Beseitigung oder Linderung der in Abschnitt A der Anlage aufgeführten Krankheiten oder Leiden beim Menschen beziehen,
2. advertising for medical devices shall not relate to the detection, prevention, elimination or alleviation of the diseases or suffering in humans listed in Section A items 1, 3 and 4 of the Annex.
2. die Werbung für Medizinprodukte nicht auf die Erkennung, Verhütung, Beseitigung oder Linderung der in Abschnitt A Nummer 1, 3 und 4 der Anlage aufgeführten Krankheiten oder Leiden beim Menschen beziehen.
Sentence 1 item 2 shall not apply to advertising for in vitro diagnostic medical devices for self-testing which are intended for the detection of the diseases or suffering in humans listed in Section A item 1 of the Annex.
Satz 1 Nummer 2 gilt nicht für die Werbung für In-vitro-Diagnostika für die Eigenanwendung, die für den Nachweis der in Abschnitt A Nummer 1 der Anlage aufgeführten Krankheiten oder Leiden beim Menschen bestimmt sind.
(2) Advertising for other agents, procedures, treatments or articles outside healthcare professionals (Fachkreise) shall not relate to the detection [sic: 'Erkrankung'], elimination or alleviation of the diseases or suffering listed in the Annex.
(2) Die Werbung für andere Mittel, Verfahren, Behandlungen oder Gegenstände außerhalb der Fachkreise darf sich nicht auf die Erkrankung, Beseitigung oder Linderung der in der Anlage aufgeführten Krankheiten oder Leiden beziehen.
1. procedures or treatments for the performance of terminations of pregnancy by physicians,
1. Verfahren oder Behandlungen zur Durchführung von Schwangerschaftsabbrüchen durch Ärztinnen und Ärzte,
2. procedures or treatments in spas, health resorts and health resort establishments,
2. Verfahren oder Behandlungen in Heilbädern, Kurorten und Kuranstalten,
3. the performance of tests under section 24(1) sentence 2 of the Infection Protection Act (Infektionsschutzgesetz), and
3. die Durchführung von Testungen nach § 24 Absatz 1 Satz 2 des Infektionsschutzgesetzes und
4. the performance of tests on the basis of a statutory ordinance issued under section 24(2) sentence 1 item 1 of the Infection Protection Act.
4. die Durchführung von Testungen aufgrund einer nach § 24 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 des Infektionsschutzgesetzes erlassenen Rechtsverordnung.
Background: Pharma market access in Germany · Pharma distribution in Germany. We explain what this provision means for your launch, price and timeline — fixed price, in writing.
Unofficial translation for information only. Only the German text is legally binding. German text: consolidated version from gesetze-im-internet.de, retrieved 29 October 2026. Where German statutes use “soll”, “shall” denotes an obligation that admits exceptions in atypical cases. Not legal advice.