(1) For a food supplement, the designation "Nahrungsergänzungsmittel" (food supplement) shall be the name of the food under Regulation (EU) No 1169/2011.
(1) Für ein Nahrungsergänzungsmittel ist die Bezeichnung "Nahrungsergänzungsmittel" Bezeichnung des Lebensmittels nach der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011.
(2) A food supplement may be placed on the market on a commercial basis only if, in addition to the particulars required by Regulation (EU) No 1169/2011, the following are stated on the packaging:
(2) Ein Nahrungsergänzungsmittel darf gewerbsmäßig nur in den Verkehr gebracht werden, wenn auf der Verpackung zusätzlich zu den durch die Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 vorgeschriebenen Angaben Folgendes angegeben ist:
1. the names of the categories of nutrients or other substances that characterise the product, or an indication of the nature of those nutrients or other substances,
1. die Namen der Kategorien von Nährstoffen oder sonstigen Stoffen, die für das Erzeugnis kennzeichnend sind, oder eine Angabe zur Charakterisierung dieser Nährstoffe oder sonstigen Stoffe,
2. the portion of the product recommended for daily consumption,
2. die empfohlene tägliche Verzehrsmenge in Portionen des Erzeugnisses,
3. the warning "Die angegebene empfohlene tägliche Verzehrsmenge darf nicht überschritten werden." ("The stated recommended daily dose must not be exceeded."),
3. der Warnhinweis "Die angegebene empfohlene tägliche Verzehrsmenge darf nicht überschritten werden.",
4. a statement to the effect that food supplements should not be used as a substitute for a balanced and varied diet,
4. ein Hinweis darauf, dass Nahrungsergänzungsmittel nicht als Ersatz für eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung verwendet werden sollten,
5. a statement to the effect that the products should be stored out of the reach of young children.
5. ein Hinweis darauf, dass die Produkte außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern zu lagern sind.
By way of derogation from sentence 1 item 3, a warning with the same meaning may also be given.
Abweichend von Satz 1 Nr. 3 kann auch ein gleichsinniger Warnhinweis angegeben werden.
(3) A food supplement may be placed on the market on a commercial basis only if the packaging additionally states
(3) Ein Nahrungsergänzungsmittel darf gewerbsmäßig nur in den Verkehr gebracht werden, wenn auf der Verpackung zusätzlich
1. the amount of the nutrients or other substances with a nutritional or physiological effect present in the food supplement, per portion of the product as recommended for daily consumption on the label, in the units of measurement specified in each case in Annex I to Directive 2002/46/EC, in the version in force on 30 November 2009 (OJ L 314, 30.11.2009, p. 36), as average values based on the manufacturer's analysis of the product, and
1. die Menge der Nährstoffe oder sonstigen Stoffe mit ernährungsspezifischer oder physiologischer Wirkung im Nahrungsergänzungsmittel, bezogen auf die auf dem Etikett angegebene tägliche Verzehrsmenge in den in Anhang I der Richtlinie 2002/46/EG, in der am 30. November 2009 geltenden Fassung (ABl. L 314 vom 30.11.2009, S. 36), jeweils genannten Maßeinheiten als Durchschnittswerte, die auf der Analyse des Erzeugnisses durch den Hersteller beruhen, und
2. the vitamins and minerals contained in the food supplement, in each case as a percentage of the reference values set out in Part A of Annex XIII to Regulation (EU) No 1169/2011, where reference values are laid down there for those substances.
2. die in dem Nahrungsergänzungsmittel enthaltenen Vitamine und Mineralstoffe jeweils als Prozentsatz der in Anhang XIII Teil A der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 angegebenen Referenzwerte, sofern dort für diese Stoffe Referenzwerte festgelegt sind,
The information under sentence 1 item 2 may also be given in graphical form.
angegeben sind. Die Angabe nach Satz 1 Nummer 2 kann auch in grafischer Form erfolgen.
(4) A food supplement shall not be placed on the market on a commercial basis under designations, particulars or presentations, nor advertised with representations or other statements, which state or imply that a balanced and varied diet cannot, in general, provide appropriate quantities of nutrients.
(4) Ein Nahrungsergänzungsmittel darf gewerbsmäßig nicht unter Bezeichnungen, Angaben oder Aufmachungen in den Verkehr gebracht werden sowie nicht mit Darstellungen oder sonstigen Aussagen beworben werden, mit denen behauptet oder unterstellt wird, dass bei einer ausgewogenen, abwechslungsreichen Ernährung im Allgemeinen die Zufuhr angemessener Nährstoffmengen nicht möglich sei.
(5) Article 12(1) and (2) and Article 13(1) to (3) of Regulation (EU) No 1169/2011 and section 2 of the Food Information Implementing Ordinance (Lebensmittelinformations-Durchführungsverordnung) shall apply mutatis mutandis to the manner of labelling under subsections (1) to (3).
(5) Für die Art und Weise der Kennzeichnung nach den Absätzen 1 bis 3 gelten Artikel 12 Absatz 1 und 2, Artikel 13 Absatz 1 bis 3 der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 und § 2 der Lebensmittelinformations-Durchführungsverordnung entsprechend.
Background: Selling food supplements in Germany · Food and Feed Code (LFGB) in English · Healthcare Advertising Act (HWG) in English. We explain what this provision means for your launch, price and timeline — fixed price, in writing.
Unofficial translation for information only. Only the German text is legally binding. German text: consolidated version from gesetze-im-internet.de, retrieved 29 October 2026. Where German statutes use “soll”, “shall” denotes an obligation that admits exceptions in atypical cases. Not legal advice.