(1) Pharmaceutical companies may commission only persons who possess the expertise specified in subsection (2) to visit members of the healthcare professions on a full-time basis in order to provide them with professional information on medicinal products (pharmaceutical sales representatives, Pharmaberater).
(1) Pharmazeutische Unternehmer dürfen nur Personen, die die in Absatz 2 bezeichnete Sachkenntnis besitzen, beauftragen, hauptberuflich Angehörige von Heilberufen aufzusuchen, um diese über Arzneimittel fachlich zu informieren (Pharmaberater).
Sentence 1 shall also apply to information provided by telephone.
Satz 1 gilt auch für eine fernmündliche Information.
Persons other than those referred to in sentence 1 shall not carry out an activity as a pharmaceutical sales representative.
Andere Personen als in Satz 1 bezeichnet dürfen eine Tätigkeit als Pharmaberater nicht ausüben.
1. pharmacists or persons holding a certificate of an examination passed upon completion of university studies in pharmacy, chemistry, biology, human medicine or veterinary medicine,
1. Apotheker oder Personen mit einem Zeugnis über eine nach abgeschlossenem Hochschulstudium der Pharmazie, der Chemie, der Biologie, der Human- oder der Veterinärmedizin abgelegte Prüfung,
2. pharmacist's assistants (Apothekerassistenten) and persons who have completed training as technical assistants in pharmacy, chemistry, biology, human medicine or veterinary medicine,
2. Apothekerassistenten sowie Personen mit einer abgeschlossenen Ausbildung als technische Assistenten in der Pharmazie, der Chemie, der Biologie, der Human- oder Veterinärmedizin,
(3) The competent authority may recognise as sufficient an examination passed or training completed which is at least equivalent to one of the training courses of the persons referred to in subsection (2).
(3) Die zuständige Behörde kann eine abgelegte Prüfung oder abgeschlossene Ausbildung als ausreichend anerkennen, die einer der Ausbildungen der in Absatz 2 genannten Personen mindestens gleichwertig ist.
Background: Pharma market access in Germany · Four routes to a German marketing authorisation. We explain what this provision means for your launch, price and timeline — fixed price, in writing.
Unofficial translation for information only. Only the German text is legally binding. German text: consolidated version from gesetze-im-internet.de, retrieved 29 October 2026. Where German statutes use “soll”, “shall” denotes an obligation that admits exceptions in atypical cases. Not legal advice.