(1) The provisions of this Act shall apply mutatis mutandis to establishments serving the supply of medicinal products to the Federal Armed Forces (Bundeswehr), the Federal Police and the stand-by police forces (Bereitschaftspolizeien) of the Länder, and to the stockpiling of medicinal products for civil protection.
(1) Die Vorschriften dieses Gesetzes finden auf Einrichtungen, die der Arzneimittelversorgung der Bundeswehr, der Bundespolizei und der Bereitschaftspolizeien der Länder dienen, sowie auf die Arzneimittelbevorratung für den Zivilschutz entsprechende Anwendung.
(2) Within the sphere of the Federal Armed Forces, enforcement of this Act in the supervision of trade in medicinal products shall be the responsibility of the competent bodies and experts of the Federal Armed Forces.
(2) Im Bereich der Bundeswehr obliegt der Vollzug dieses Gesetzes bei der Überwachung des Verkehrs mit Arzneimitteln den zuständigen Stellen und Sachverständigen der Bundeswehr.
Within the sphere of the Federal Police, it shall be the responsibility of the competent bodies and experts of the Federal Police.
Im Bereich der Bundespolizei obliegt er den zuständigen Stellen und Sachverständigen der Bundespolizei.
Within the sphere of the stockpiling of medicinal products for civil protection, it shall be the responsibility of the bodies designated by the Federal Ministry of the Interior, Building and Community; where Land bodies are designated, this shall require the consent of the Bundesrat.
Im Bereich der Arzneimittelbevorratung für den Zivilschutz obliegt er den vom Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat bestimmten Stellen; soweit Landesstellen bestimmt werden, bedarf es hierzu der Zustimmung des Bundesrates.
Background: Pharma market access in Germany · Four routes to a German marketing authorisation. We explain what this provision means for your launch, price and timeline — fixed price, in writing.
Unofficial translation for information only. Only the German text is legally binding. German text: consolidated version from gesetze-im-internet.de, retrieved 29 October 2026. Where German statutes use “soll”, “shall” denotes an obligation that admits exceptions in atypical cases. Not legal advice.